1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,649
ഇത് 2001-2002 ആണ്
സ്പെയിൻ പ്രീമിയർ ലീഗ്

4
00:00:26,726 --> 00:00:28,250
11 റൗണ്ട് ഫൈനൽ.

5
00:00:28,328 --> 00:00:31,263
ബദ്ധവൈരികളായ റയൽ മാഡ്രിഡും
ബാഴ്‌സലോണ നേർക്കുനേർ വരും.

6
00:00:31,331 --> 00:00:34,357
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാൻ്റിയാഗോ ബെർണബ്യൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എവിടെയാണ് മത്സരം നടക്കാൻ പോകുന്നത്.

7
00:00:34,434 --> 00:00:36,459
കഴിഞ്ഞ വർഷം റയൽ ലീഗ് ചാമ്പ്യന്മാരായിരുന്നു

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,060
അവർ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ വർഷവും നല്ലത്.

9
00:00:38,138 --> 00:00:39,662
ബാഴ്‌സലോണയുടെ കാര്യവും സമാനമാണ്.

10
00:00:39,739 --> 00:00:43,072
ബാഴ്സലോണയ്ക്ക് അവരുടെ ജോലിയുണ്ട്
അവർക്കായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

11
00:00:43,143 --> 00:00:46,169
തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ
എതിരാളികൾ ഇത് ഒരു റൗഡി പോരാട്ടമാണ്.

12
00:00:46,246 --> 00:00:48,271
മധ്യനിരയിൽ രൂക്ഷമായ ഏറ്റുമുട്ടലാണിത്.

13
00:00:48,348 --> 00:00:49,679
ധാരാളം മഞ്ഞക്കൊടികൾ നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ട്.

14
00:00:49,749 --> 00:00:51,376
അതൊരു പാസ് ആണ്.

15
00:00:51,451 --> 00:00:53,476
അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് വഴിതെറ്റി പോകുന്നു.

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,680
റയലിൻ്റെ സിദാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.

17
00:00:55,755 --> 00:00:57,086
റൗൾ അതിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

18
00:00:57,157 --> 00:00:59,489
അതൊരു ലക്ഷ്യവുമാണ്.
ഒരു ഹെഡ് ഷോട്ട് ഗോൾ.

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,084
അത് അവർക്ക് ഒരു തുടക്കമാണ്
കിട്ടിയ അവസരം റൗൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി.

20
00:01:02,162 --> 00:01:04,596
ഇന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നത്
ഫിഗോ ഒരുപാട് താഴേക്ക് വീഴുന്നു.

21
00:01:04,664 --> 00:01:07,497
ബാഴ്‌സലോണ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് പരുക്കൻ.

22
00:01:16,476 --> 00:01:19,104
KIM ജൂ-ഹ്യൂക്ക്.

23
00:01:20,480 --> 00:01:24,109
മകൻ യെ-ജിൻ.

24
00:01:25,485 --> 00:01:28,921
JOO Sang-uk.

25
00:01:36,696 --> 00:01:38,926
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പാർക്ക് Hyun-wook മുഖേന.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,533
ഗാനം ഹൈ-ജിൻ തിരക്കഥ.

27
00:01:44,804 --> 00:01:48,638
തിരക്കഥയുടെ അഡാപ്റ്റേഷൻ
RYOO Hoon, Chong Yun-su.

28
00:01:50,210 --> 00:01:53,646
ഛായാഗ്രാഹകൻ KIM തേ-സങ്
ലൈറ്റിംഗ് സൂപ്പർവൈസർ YUN Kyoung-hyoun.

29
00:02:14,033 --> 00:02:15,466
നന്ദി.

30
00:02:20,039 --> 00:02:23,167
പീറ്റർ ZHU ആണ് നിർമ്മാണം.

31
00:02:24,744 --> 00:02:28,271
CHONG Yun-su ആണ് സംവിധാനം.

32
00:02:28,348 --> 00:02:31,977
2002 ലെ വസന്തകാലമായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ വീണ്ടും കടന്നപ്പോൾ.

33
00:02:33,253 --> 00:02:36,689
എൻ്റെ ഭാര്യ വിവാഹിതയായി.

34
00:02:43,062 --> 00:02:46,498
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഈസ്റ്റിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി...

35
00:02:49,068 --> 00:02:50,592
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

36
00:02:52,572 --> 00:02:54,506
നമ്മൾ ഓടിച്ചാൽ മതിയോ
പരസ്പരം?

37
00:02:54,574 --> 00:02:57,008
നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

38
00:02:57,076 --> 00:02:59,408
ഒരു ഫോൺ കോൾ...

39
00:03:00,079 --> 00:03:03,412
ഒരു ഫോൺ കോൾ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

40
00:03:03,783 --> 00:03:06,513
അതൊരു അരോചകമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

41
00:03:06,686 --> 00:03:08,415
ചെയ്യാത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

42
00:03:08,588 --> 00:03:13,321
ശരിയാണ്, ആകസ്മികമായ മീറ്റിംഗുകൾ നല്ലതാണ്.
അവർ നിഗൂഢരാണ്.

43
00:03:13,493 --> 00:03:17,930
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നല്ലതു ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടുന്ന ജോലി.

44
00:03:18,798 --> 00:03:21,926
ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ അവർക്ക് സാധിച്ചു
എല്ലാവരെയും നിൻ്റെ കീഴാളരാക്കുക.

45
00:03:22,101 --> 00:03:23,625
ജെ യു ഇനാ... അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്നാണ്.

46
00:03:23,803 --> 00:03:27,239
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നു.

47
00:03:28,408 --> 00:03:32,037
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, അതേ വാക്കുകളിൽ.

48
00:03:34,314 --> 00:03:36,441
എന്തോ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

49
00:03:36,616 --> 00:03:38,948
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് തോന്നി.

50
00:03:39,018 --> 00:03:42,545
അത് തുറന്നുപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അന്നത്തെ ഒരുതരം കാളത്തരം.

51
00:03:43,523 --> 00:03:45,047
- ചീഫ് ജെയു...
- ചീഫ്!.

52
00:03:45,124 --> 00:03:48,252
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാപ്പി കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാപ്പി എടുക്കണം.

53
00:03:49,629 --> 00:03:51,460
- ഇല്ല.
- അതെ?

54
00:03:51,531 --> 00:03:53,260
അത് മദ്യമാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ.

55
00:03:57,737 --> 00:03:59,261
നീ എന്താ പറയാൻ പോയത്?

56
00:04:02,342 --> 00:04:05,072
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പേരിട്ടു.

57
00:04:05,144 --> 00:04:08,272
ജെ യു ഇനാ... അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്നാണ്.

58
00:04:10,850 --> 00:04:12,977
എൽഎൻഎ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാലത്ത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ

59
00:04:13,052 --> 00:04:15,486
ഒരു ഫ്രീലാൻസ് പ്രോഗ്രാമർ എന്ന നിലയിൽ,

60
00:04:15,555 --> 00:04:18,285
എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

61
00:04:18,358 --> 00:04:21,293
അവൻ അവിവാഹിതനാണോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു പിതാവാണ്.

62
00:04:21,361 --> 00:04:23,386
ആഹാ... ഒരു കോളേജ് ഹാജർ.

63
00:04:25,064 --> 00:04:26,395
ഞാനോ?

64
00:04:27,066 --> 00:04:29,500
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി.

65
00:04:41,481 --> 00:04:44,314
വൈകുന്നേരം നീ കണ്ടോ
ന്യൂസ് ഇന്നലെ?

66
00:04:44,384 --> 00:04:45,408
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

67
00:04:45,585 --> 00:04:48,315
ആ തെണ്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
കണക്കിന് പണവുമായി

68
00:04:48,488 --> 00:04:50,012
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
നന്നായി അത് പരമാവധി എടുക്കുക.

69
00:04:50,189 --> 00:04:50,518
എന്ത്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

70
00:04:50,690 --> 00:04:52,317
ഓഹരി വിലകൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
വീഴുന്നത് തുടരണോ?

71
00:04:52,492 --> 00:04:56,622
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അത് ചീഫ് JU ആയിരിക്കാം.

72
00:04:57,697 --> 00:04:59,130
നല്ല ചൂടാണ്.

73
00:04:59,399 --> 00:05:00,423
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അമിതമാക്കരുത്.

74
00:05:00,600 --> 00:05:04,627
പക്ഷെ അവിടെ എനിക്ക് ഇടമില്ലായിരുന്നു.

75
00:05:07,106 --> 00:05:09,631
എന്നെ ചതിക്കരുത്.

76
00:05:09,809 --> 00:05:12,334
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൾക്ക് ബ്രായില്ല.

77
00:05:21,020 --> 00:05:23,147
- മിസ്റ്റർ ROH.
- അതെ.

78
00:05:23,222 --> 00:05:25,349
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാമോ?

79
00:05:25,625 --> 00:05:28,150
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഈക് ചെയ്യണോ?

80
00:05:33,433 --> 00:05:37,164
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

81
00:05:37,236 --> 00:05:40,171
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ
എനിക്കൊരു വല്ലായ്മ തോന്നി...

82
00:05:40,239 --> 00:05:43,367
- ഒരു ഐറ്റിൽ...?
- ദുഃഖം.

83
00:05:43,443 --> 00:05:46,378
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

84
00:05:46,446 --> 00:05:48,175
എന്നോട് പറയൂ അത് എന്തായിരുന്നു?

85
00:05:49,749 --> 00:05:55,381
ഒരു Iot to എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

86
00:05:56,155 --> 00:05:59,181
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
എന്താണ് തെറ്റ്?

87
00:06:01,461 --> 00:06:05,090
ബാഴ്സലോണ Iost. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്...

88
00:06:05,164 --> 00:06:06,995
ബാഴ്സലോണ?

89
00:06:08,067 --> 00:06:10,092
എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

90
00:06:10,570 --> 00:06:12,094
അതെ.

91
00:06:19,278 --> 00:06:23,112
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അതൊരു കാര്യമാണ്.

92
00:06:23,583 --> 00:06:25,915
ഞാനും രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

93
00:06:26,486 --> 00:06:29,512
ഓ, ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നി.

94
00:06:30,089 --> 00:06:31,920
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകനാണ്!
- അതെ.

95
00:06:32,091 --> 00:06:34,025
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

96
00:06:34,193 --> 00:06:36,718
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

97
00:06:37,697 --> 00:06:39,631
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

98
00:06:39,799 --> 00:06:41,528
KIuivert തികച്ചും കിക്ക് ചെയ്തു.

99
00:06:41,701 --> 00:06:42,531
അതെങ്ങനെ അകത്തു കടന്നില്ല?

100
00:06:42,702 --> 00:06:44,431
റൗളിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാം.

101
00:06:44,504 --> 00:06:48,440
എന്നാൽ എന്താണ് ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്
അവർ ഫിഗോയെ മിസ് ചെയ്തോ.

102
00:06:48,508 --> 00:06:51,944
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
ഓ പ്രിയേ...

103
00:06:52,111 --> 00:06:54,739
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ക്ലബ് സോക്കർ പോലും കാണുന്നു.

104
00:06:54,914 --> 00:06:57,041
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

105
00:06:58,017 --> 00:06:59,245
ഇല്ല.

106
00:06:59,318 --> 00:07:01,946
ഞാൻ ബാർസയെ പോലെയാണ്.

107
00:07:02,021 --> 00:07:04,046
ആ... ബാർസ.

108
00:07:04,524 --> 00:07:05,957
ബാഴ്‌സ...

109
00:07:06,025 --> 00:07:10,257
സ്പെയിനിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ഒരു വിളിപ്പേര്
ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്, എഫ്സി ബാഴ്സലോണ.

110
00:07:11,330 --> 00:07:12,661
കാറ്റലോണിയയ്ക്കുള്ള ആദരവ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

111
00:07:12,732 --> 00:07:14,063
- അതെ.
- ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ!

112
00:07:14,133 --> 00:07:16,966
എനിക്ക് പുസ്തകം ഒരു ഐഒട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:07:17,036 --> 00:07:20,767
സ്പെയിനിനെക്കുറിച്ചുള്ള നോവൽ
ആഭ്യന്തരയുദ്ധവും ഫുട്ബോളും?

114
00:07:20,840 --> 00:07:21,772
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

115
00:07:21,841 --> 00:07:24,469
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഒരിക്കൽ വായിക്കൂ.

116
00:07:25,545 --> 00:07:28,673
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
- എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

117
00:07:29,649 --> 00:07:32,982
ഐഡ് മി ടു ബാഴ്‌സ എന്ന പുസ്തകം.

118
00:07:33,052 --> 00:07:34,280
ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത്,

119
00:07:34,353 --> 00:07:36,981
കാറ്റലോണിയ എതിർത്തു
ഫ്രാങ്കോ അവസാനം വരെ.

120
00:07:37,056 --> 00:07:38,182
ബാഴ്‌സലോണയായിരുന്നു കേന്ദ്രത്തിൽ.

121
00:07:38,257 --> 00:07:40,987
നൗ ക്യാമ്പ് ആയിരുന്നു
ഒരു ഐബറേറ്റഡ് ഏരിയ

122
00:07:41,060 --> 00:07:43,085
എല്ലാ കാറ്റലോണിയക്കാരും എവിടെ
രോഷം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

123
00:07:43,162 --> 00:07:45,289
ഞാൻ റയലിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്
സിദാൻ ആരെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

124
00:07:45,364 --> 00:07:48,197
ബാഴ്സ മാന്യമാണ്
ബാഴ്സലോണയുടെ ആത്മാവ്.

125
00:07:48,267 --> 00:07:48,995
അത് ഫുട്ബോളിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

126
00:07:49,068 --> 00:07:51,502
സോക്കർ പ്രശ്നമല്ല
ഇനി എനിക്ക്.

127
00:07:51,571 --> 00:07:53,095
ഫിഗോ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

128
00:07:53,172 --> 00:07:55,800
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ സുന്ദരമായിരുന്നു.

129
00:07:55,875 --> 00:07:58,105
ഒപ്പം അവളുടെ പുരികങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന രീതിയും
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു.

130
00:07:58,177 --> 00:08:01,010
അവൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞു
അവൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല.

131
00:08:01,080 --> 00:08:04,106
ഫിഗോയെ സ്ഥലം മാറ്റി
ബാഴ്‌സയിൽ നിന്ന് റയലിലേക്ക്.

132
00:08:04,283 --> 00:08:05,511
ശരി, നിരസിക്കുക!

133
00:08:05,685 --> 00:08:07,915
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ലോകത്ത്,
അത് വഞ്ചനയല്ല.

134
00:08:08,688 --> 00:08:10,121
ബാഴ്‌സ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

135
00:08:10,289 --> 00:08:13,224
അതാണ് ആത്മാവും
ഒരു മത്സരത്തിന് മുമ്പുള്ള വിശ്വാസം.

136
00:08:13,392 --> 00:08:17,522
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഫിഗോ റയലിൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ചോ?

137
00:08:17,697 --> 00:08:19,324
ആളുകൾ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ എറിഞ്ഞു,
ബിയർ കുപ്പികൾ,

138
00:08:19,599 --> 00:08:21,533
അവൻ്റെ നേരെ സൈക്കിൾ ചങ്ങലകൾ പോലും.

139
00:08:21,601 --> 00:08:25,230
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫിഗോ അല്ലെങ്കിൽ സിദാൻ.

140
00:08:26,305 --> 00:08:29,240
പോകുക എന്നതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം
കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

141
00:08:29,408 --> 00:08:31,638
നിങ്ങൾ "കഠിനം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

142
00:08:31,811 --> 00:08:32,937
ഓവർ ടൈം? അതോ അവസാനം?

143
00:08:33,112 --> 00:08:36,741
"കഠിനം" എന്ന വാക്കിന് ഒന്നുമില്ല
ബാഴ്സയുമായി ചെയ്യാൻ.

144
00:08:36,916 --> 00:08:37,541
ഇന...

145
00:08:37,617 --> 00:08:40,142
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ...

146
00:08:40,219 --> 00:08:41,743
അവസാനം.

147
00:08:42,622 --> 00:08:44,749
അതെ? ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്,

148
00:08:44,824 --> 00:08:47,258
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം
ബില്ല് ഇപ്പോൾ?

149
00:08:47,627 --> 00:08:49,754
ഇല്ല, ഇല്ല...

150
00:08:54,033 --> 00:08:57,059
യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ!

151
00:09:01,841 --> 00:09:05,368
എന്തോ തെറ്റായി തോന്നുന്നു
ആ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

152
00:09:05,444 --> 00:09:08,174
മുന്നോട്ട് പോയി പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്.

153
00:09:09,048 --> 00:09:11,175
ഓ, ഞാൻ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു...

154
00:09:13,052 --> 00:09:14,781
- നോക്കൂ...
- ഡിയോക്-ഹൺ.

155
00:09:19,258 --> 00:09:21,783
- ഡിയോക്-ഹൺ.
- അതെ?

156
00:09:21,861 --> 00:09:24,796
ആ നിമിഷത്തിൽ,
അവൾ പന്ത് തട്ടി,

157
00:09:24,864 --> 00:09:26,695
ഒരു ഗോൾ നേടുകയും ചെയ്തു.

158
00:09:26,766 --> 00:09:29,701
എൻ്റെ സ്ഥലത്തെ കാപ്പിയുടെ കാര്യമോ?

159
00:09:59,098 --> 00:10:01,032
കൊള്ളാം... എങ്ങനെ കഴിയും...

160
00:10:01,901 --> 00:10:04,028
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതെല്ലാം വായിക്കണോ?

161
00:10:05,204 --> 00:10:08,935
എങ്ങനെ? ഞാൻ അവ വായിക്കാറില്ല.

162
00:10:10,309 --> 00:10:13,642
- എനിക്ക് ചുറ്റും പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

163
00:10:13,813 --> 00:10:15,440
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

164
00:10:17,116 --> 00:10:21,450
ഞാൻ അവ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തുണി കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്.

165
00:10:22,321 --> 00:10:25,950
എന്നിട്ട് ... അവരെ ഉണക്കുക
സൂര്യനു കീഴിൽ.

166
00:10:26,726 --> 00:10:29,058
എന്നിട്ട് അവ ഇതുപോലെ തിരുകുക.

167
00:10:30,329 --> 00:10:34,459
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെല്ലാം അല്ല.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പുറത്തെടുക്കും

168
00:10:35,034 --> 00:10:36,763
അവയുടെ മണവും.

169
00:10:39,038 --> 00:10:40,665
നിങ്ങൾ ഒരു Iook എടുത്താൽ,

170
00:10:41,440 --> 00:10:44,273
- KIM Eun-sung ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- WHO?

171
00:10:44,543 --> 00:10:47,273
- ഇവിടെ.
- ഇത് വിവർത്തകൻ തന്നെയാണ്.

172
00:10:47,346 --> 00:10:51,180
അതെ, ഈ വ്യക്തി ഒരു പുസ്തകം എറിഞ്ഞു
വിവർത്തകനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു.

173
00:10:53,853 --> 00:10:55,684
ഒപ്പം...

174
00:10:57,056 --> 00:10:59,286
ഇതാ, ഈ പുസ്തകം ഒന്നു നോക്കൂ.

175
00:11:01,560 --> 00:11:06,190
ജൂൺ ഏഴിന് വൈകുന്നേരം
1978, മഴ പെയ്തു.

176
00:11:06,265 --> 00:11:08,290
ജി-സുക്ക് വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

177
00:11:09,769 --> 00:11:11,202
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹോബി.

178
00:11:11,270 --> 00:11:12,703
അവസാനം!

179
00:11:12,772 --> 00:11:14,000
അവസാനം...

180
00:11:17,777 --> 00:11:20,712
അവർ മണക്കുന്നു
പഴയ പുസ്തകശാല.

181
00:11:20,780 --> 00:11:22,111
പഴകിയ മണമാണോ?

182
00:11:22,782 --> 00:11:25,216
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
നല്ല മണം.

183
00:11:25,384 --> 00:11:26,908
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

184
00:11:36,796 --> 00:11:40,129
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അവൻ്റെ വയറ്റിൽ വളർന്നു
ആലാപനം തുടങ്ങും.

185
00:12:23,242 --> 00:12:24,766
ഇന.

186
00:12:36,055 --> 00:12:37,784
ഇന...

187
00:13:10,089 --> 00:13:15,925
അവൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.

188
00:13:22,301 --> 00:13:27,034
അവൾ ആസ്വദിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

189
00:13:28,707 --> 00:13:33,644
കൂടാതെ രണ്ട് ദശലക്ഷം സീമുകളും
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ സ്പർശിച്ചു.

190
00:13:39,018 --> 00:13:44,547
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളെ പോലെ വലിയ.

191
00:13:50,029 --> 00:13:51,860
ക്രിയേറ്റീവ് പ്ലേ...

192
00:13:54,333 --> 00:13:56,563
നിസ്വാർത്ഥമായ ഒരു സഹായം...

193
00:14:06,745 --> 00:14:09,976
ഡിയോക്-ഹുൻ...
ഞാൻ വളരെ ഓണാണ്.

194
00:14:10,049 --> 00:14:14,486
അവൾ എന്നെ ആക്കി...

195
00:14:16,455 --> 00:14:24,385
മികച്ച... സ്ട്രൈക്കർ!

196
00:14:30,769 --> 00:14:32,396
വിചിത്രമാണ്.

197
00:14:33,672 --> 00:14:39,008
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

198
00:14:39,378 --> 00:14:42,905
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

199
00:14:43,682 --> 00:14:45,206
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

200
00:14:46,485 --> 00:14:51,513
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ് തരം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

201
00:14:52,691 --> 00:14:54,022
ശരിക്കും?

202
00:15:01,600 --> 00:15:06,037
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

203
00:15:06,205 --> 00:15:07,729
എന്താണിത്?

204
00:15:08,707 --> 00:15:11,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്രാ ധരിക്കാത്തത്?
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

205
00:15:13,212 --> 00:15:14,236
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

206
00:15:14,413 --> 00:15:18,144
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

207
00:15:18,817 --> 00:15:22,947
അവർ ആലോചന തുടരുന്നു, അവർ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബ്രാ ധരിക്കുന്നില്ല.

208
00:15:23,022 --> 00:15:24,455
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്.

209
00:15:24,523 --> 00:15:27,959
അപ്പോൾ... അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

210
00:15:29,028 --> 00:15:29,960
അതെ.

211
00:15:30,029 --> 00:15:33,760
എനിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

212
00:15:35,034 --> 00:15:39,266
നോക്കൂ, എൻ്റെ മുലകൾ ചെറുതാണ്
എനിക്ക് ബ്രാ ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

213
00:15:39,338 --> 00:15:41,067
എന്ത്? അവർ വലുതാണ്.

214
00:15:42,341 --> 00:15:45,469
ശരിക്കും?
അപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രാ ധരിക്കണോ?

215
00:15:47,646 --> 00:15:49,978
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

216
00:15:53,652 --> 00:15:58,487
- നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?
- ഉം-ഹും.

217
00:15:58,557 --> 00:16:00,286
എപ്പോൾ?

218
00:16:03,062 --> 00:16:06,998
കൃത്യം 15 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കണ്ടു

219
00:16:08,367 --> 00:16:10,198
പ്രണയിതാക്കളായി.

220
00:16:10,269 --> 00:16:12,100
ലൈംഗികത.

221
00:16:13,372 --> 00:16:14,703
- അമൂർ.
- ഇണചേരൽ.

222
00:16:14,773 --> 00:16:15,603
- ഒരുമിച്ച്.
- കർമ്മം ചെയ്യുന്നു.

223
00:16:15,674 --> 00:16:16,299
രാത്രി ജോലി.

224
00:16:16,375 --> 00:16:20,004
ധാരാളം ഉണ്ട്
ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള വാക്കുകൾ.

225
00:16:20,079 --> 00:16:21,808
ഊമ്പി.

226
00:16:23,682 --> 00:16:26,708
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ
വഴി കാണിക്കുന്നു.

227
00:16:26,885 --> 00:16:27,613
ഇടിക്കുന്നു.

228
00:16:27,786 --> 00:16:33,019
ഇടിക്കുന്നുണ്ടോ? അവകാശം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.

229
00:16:33,092 --> 00:16:34,320
റമ്പി-പമ്പി

230
00:16:36,295 --> 00:16:38,024
ശരി, പിന്നെ എൻ്റെ ഊഴമാണ്...

231
00:16:38,597 --> 00:16:41,031
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും!

232
00:16:43,302 --> 00:16:47,329
- നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

233
00:16:49,308 --> 00:16:52,334
- ഷാഗിംഗ്!
- ഷാഗിംഗ്? വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

234
00:16:52,511 --> 00:16:54,138
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
"റമ്പി-പമ്പി"

235
00:16:54,313 --> 00:16:56,042
AII ശരിയാണ്., ശരി.

236
00:16:56,115 --> 00:16:57,047
ഇത് എളുപ്പമല്ല...

237
00:16:57,116 --> 00:16:59,346
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

238
00:16:59,718 --> 00:17:01,049
AII വലത്, സ്ക്രൂവിംഗ്.

239
00:17:01,120 --> 00:17:05,557
നീ ചീത്ത കുട്ടി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്ക്രൂവിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:17:06,525 --> 00:17:09,358
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,
കാരണം അത് വികൃതിയാണ്.

241
00:17:09,428 --> 00:17:10,360
ഷീറ്റുകൾ പങ്കിടുന്നു.

242
00:17:10,429 --> 00:17:15,264
ശരിയാണ്, ഷീറ്റുകൾ പങ്കിടുന്നു...
ഞാൻ അത് മറന്നു.

243
00:17:17,136 --> 00:17:20,071
- ഡോഗി ശൈലി
- ഇല്ല!

244
00:17:20,139 --> 00:17:20,468
എന്തുകൊണ്ട്?

245
00:17:20,539 --> 00:17:23,269
അതൊരു പ്രത്യേക നിലപാടാണ്.

246
00:17:23,342 --> 00:17:24,775
ഒന്ന്, രണ്ട്...

247
00:17:24,843 --> 00:17:27,573
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
- ഓ, നിൽക്കൂ ...

248
00:17:27,646 --> 00:17:31,275
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- നിനക്ക് അതും ഇല്ല.

249
00:17:31,350 --> 00:17:34,786
ഞാൻ ആദ്യം ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിജയിക്കാൻ ഒന്നു കൂടി പറയൂ.

250
00:17:34,853 --> 00:17:38,687
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒന്ന്, രണ്ട്...

251
00:17:38,757 --> 00:17:40,281
സ്നേഹം!

252
00:17:42,461 --> 00:17:45,396
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വിജയിക്കുക, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

253
00:17:52,171 --> 00:17:53,399
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അയോവിനെ പുറത്താക്കാനാകും?

254
00:17:54,173 --> 00:17:56,403
നീ ചിന്തിച്ചില്ല
അതു വരെ.

255
00:17:56,475 --> 00:17:59,205
ഇല്ല, അത് എന്നെ ആദ്യം ബാധിച്ചു.

256
00:17:59,278 --> 00:18:02,111
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു കാരണം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം.

257
00:18:05,684 --> 00:18:08,312
ശരി... പെനാൽറ്റി!

258
00:18:08,487 --> 00:18:10,614
5 മിനിറ്റ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.

259
00:18:10,789 --> 00:18:12,916
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

260
00:18:15,294 --> 00:18:16,625
- ചോദ്യം.
- എന്ത്?

261
00:18:16,795 --> 00:18:18,729
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സെക്‌സ് ഫാൻ്റസി എന്താണ്?

262
00:18:18,897 --> 00:18:20,728
- എൻ്റേത്?
- അതെ.

263
00:18:20,899 --> 00:18:23,231
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളാണോ
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

264
00:18:23,402 --> 00:18:26,132
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലായിരിക്കാം.

265
00:18:26,705 --> 00:18:28,639
ഇല്ല, ധാരാളം ഉണ്ട്.

266
00:18:28,807 --> 00:18:33,642
അവളുടെ മുഖത്ത് കുണുങ്ങിയോ?
മൂന്നുപേരോ? അനൽ സെക്‌സ്?

267
00:18:34,713 --> 00:18:36,647
അവയൊന്നും എൻ്റെ രുചിയല്ല.

268
00:18:38,417 --> 00:18:40,544
നീ എൻ്റെ മുകളിലാണ്,

269
00:18:41,320 --> 00:18:43,754
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

270
00:18:43,822 --> 00:18:45,756
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും സെക്സി.

271
00:18:45,824 --> 00:18:48,452
ഇറ്റാലിയൻ ചാൻഡിലിയർ?

272
00:18:49,828 --> 00:18:52,763
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

273
00:18:54,633 --> 00:18:56,260
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ലേ?

274
00:18:56,735 --> 00:19:00,762
മറ്റൊന്ന്? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

275
00:19:03,642 --> 00:19:07,271
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം...

276
00:19:08,447 --> 00:19:10,472
ഇത് ഒരു...

277
00:19:12,251 --> 00:19:14,583
ശരി, ഇത് ഒരുതരം വാക്കാലുള്ളതാണ്.

278
00:19:15,053 --> 00:19:17,283
ഇത് വെറും വാമൊഴിയല്ല.

279
00:19:18,757 --> 00:19:22,591
നിങ്ങൾ അത് വായിൽ വയ്ക്കുക
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

280
00:19:22,661 --> 00:19:25,789
അതുവരെ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ
ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും.

281
00:19:25,864 --> 00:19:27,593
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

282
00:19:27,666 --> 00:19:30,692
ഇല്ല, ഇല്ല.

283
00:19:31,570 --> 00:19:33,299
- ശരിക്കും?
- അതെ.

284
00:19:33,372 --> 00:19:34,202
ചെയ്യൂ, എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

285
00:19:34,273 --> 00:19:40,212
അതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

286
00:19:43,282 --> 00:19:45,512
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

287
00:19:45,684 --> 00:19:47,015
എൻ്റേത്?

288
00:19:49,888 --> 00:19:54,222
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

289
00:19:54,293 --> 00:19:58,627
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെ.

290
00:20:00,098 --> 00:20:04,330
ശരി, പിന്നെ...

291
00:20:06,605 --> 00:20:09,039
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

292
00:20:09,508 --> 00:20:11,533
പിറ്റർ-പാട്ടറിൽ

293
00:20:12,311 --> 00:20:15,337
മഴയുടെ.

294
00:20:15,514 --> 00:20:19,541
അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

295
00:20:21,119 --> 00:20:24,748
- പുറത്ത്?
- തീർച്ചയായും.

296
00:20:25,123 --> 00:20:26,954
പൂർണ്ണമായും പുറത്താണോ?

297
00:20:27,726 --> 00:20:30,251
ഇത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

298
00:20:31,330 --> 00:20:35,562
അതിലില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ല.

299
00:20:35,634 --> 00:20:38,262
നമുക്ക് കാലാവസ്ഥാ ബ്യൂറോയെ വിളിക്കാം,
ഇന്ന് മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

300
00:20:38,337 --> 00:20:39,770
കാലാവസ്ഥ അങ്ങനെയല്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

301
00:20:39,838 --> 00:20:42,966
ശരി അത്രയേയുള്ളൂ, തയ്യാറാണോ?

302
00:20:48,347 --> 00:20:52,078
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

303
00:21:02,661 --> 00:21:05,789
സ്നേഹം... അതെ, അത് ശരിയാണ്.

304
00:21:05,864 --> 00:21:07,798
ഈ സുഖം ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

305
00:21:07,866 --> 00:21:11,495
നിമിഷം രണ്ട്
ശരീരങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

306
00:21:11,570 --> 00:21:16,303
സെക്‌സ് അല്ല, ഫക്കിംഗ്,

307
00:21:16,375 --> 00:21:19,003
തല്ലുന്നു, പക്ഷേ സ്നേഹം

308
00:21:19,077 --> 00:21:21,409
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

309
00:21:25,384 --> 00:21:28,512
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

310
00:21:31,590 --> 00:21:32,921
നീ എൻ്റേതാണ്.

311
00:21:40,098 --> 00:21:44,626
ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയുള്ള ഗോത്രങ്ങളുണ്ട്
ഓരോ സീസണിലും ഐഓവറുകൾ മാറ്റുക.

312
00:21:44,803 --> 00:21:49,331
അവർ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കുറച്ചു നേരം ജീവിക്കുന്നു
മടുപ്പ് തോന്നിയാൽ അവർ പിരിയുകയും ചെയ്യും

313
00:21:49,508 --> 00:21:53,035
ചില ആളുകൾ ഒരേ പോലെ ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള വ്യക്തി,

314
00:21:53,211 --> 00:21:55,543
എന്നാൽ 1 0 %%% ത്തിൽ കൂടുതൽ പേർ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

315
00:22:01,720 --> 00:22:05,156
രണ്ടിലൊന്ന് ബോറടിച്ചാൽ

316
00:22:05,223 --> 00:22:06,952
പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

317
00:22:07,025 --> 00:22:10,654
എന്നിട്ട് അവർ നിശബ്ദമായി ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

318
00:22:10,729 --> 00:22:14,165
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു എന്നർത്ഥം
എനിക്ക് ഈ ഐക്കിനെ പോലെ.

319
00:22:14,232 --> 00:22:17,963
അപ്പോൾ പങ്കാളിക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു,
കൂടാതെ Ieaves Without a Word.

320
00:22:20,539 --> 00:22:22,769
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

321
00:22:22,841 --> 00:22:25,366
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

322
00:22:26,745 --> 00:22:28,474
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

323
00:22:32,050 --> 00:22:35,486
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

324
00:22:38,557 --> 00:22:42,084
നിന്നെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒതുക്കപ്പെടണം.

325
00:22:42,661 --> 00:22:45,391
നീ ഇത് പറയുന്നത് കൊണ്ടാണോ
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

326
00:22:47,065 --> 00:22:51,001
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു നീണ്ട സമയത്തേക്ക്.

327
00:22:51,470 --> 00:22:54,701
പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും നീ മാത്രം.

328
00:22:54,773 --> 00:22:59,403
അതെ, ഇവിടെയും ആർക്കറിയാം
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

329
00:22:59,478 --> 00:23:01,605
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

330
00:23:01,680 --> 00:23:04,615
നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ സംഭാഷണം ഇപ്പോഴാണോ?

331
00:23:04,783 --> 00:23:07,616
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വന്നേക്കാം
മറ്റൊരാൾക്ക്.

332
00:23:07,786 --> 00:23:09,720
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

333
00:23:09,888 --> 00:23:11,617
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇതിനകം പിരിയുന്നു.

334
00:23:11,790 --> 00:23:15,521
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു.

335
00:23:17,095 --> 00:23:18,119
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

336
00:23:18,296 --> 00:23:21,925
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ചതിക്കണോ?

337
00:23:23,902 --> 00:23:27,429
ഞാൻ ഐവിംഗിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

338
00:23:27,606 --> 00:23:32,441
ആളുകളോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

339
00:23:32,611 --> 00:23:34,943
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ലൈംഗികത നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയാണ്.

340
00:23:35,113 --> 00:23:37,638
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

341
00:23:40,519 --> 00:23:43,750
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
- ചുംബിക്കുക? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

342
00:23:46,124 --> 00:23:49,651
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

343
00:23:49,728 --> 00:23:51,753
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളാണോ?

344
00:23:55,133 --> 00:23:57,260
വേദനിക്കുന്നത് നീയാണ്.

345
00:24:01,339 --> 00:24:04,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലേ?

346
00:24:04,643 --> 00:24:06,076
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ലഭ്യമായേക്കില്ല.

347
00:24:06,144 --> 00:24:07,168
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.

348
00:24:07,245 --> 00:24:09,975
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുകയാണോ?

349
00:24:10,048 --> 00:24:12,482
അതെ, എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

350
00:24:13,351 --> 00:24:14,978
അത് കൊള്ളാം.

351
00:24:18,356 --> 00:24:21,484
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഇന്നലെ Iate ജോലി ചെയ്തു.

352
00:24:21,560 --> 00:24:23,289
ഇല്ല, ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തില്ല.

353
00:24:23,361 --> 00:24:24,794
ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

354
00:24:24,863 --> 00:24:27,297
ആർക്കൊപ്പം? ഒരു പയ്യൻ?

355
00:24:27,365 --> 00:24:29,993
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും.

356
00:24:32,070 --> 00:24:34,504
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിൻ്റെ
ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

357
00:24:34,573 --> 00:24:36,507
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? പല തവണ?

358
00:24:36,575 --> 00:24:39,601
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്
ഫോൺ ഓഫാക്കിയോ?

359
00:24:40,378 --> 00:24:42,209
ശപിക്കുക.

360
00:24:42,581 --> 00:24:43,513
എന്ത്?

361
00:24:43,582 --> 00:24:46,210
ഇല്ല, ഇല്ല, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.

362
00:24:49,087 --> 00:24:51,521
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ആദ്യം വിളിക്കില്ല.

363
00:24:51,590 --> 00:24:53,319
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

364
00:24:55,794 --> 00:24:57,728
ഷിറ്റ്!

365
00:25:03,602 --> 00:25:06,537
ഫോൺ നിലവിൽ ഓഫാണ്,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക...

366
00:25:08,607 --> 00:25:10,939
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

367
00:25:11,109 --> 00:25:14,545
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

368
00:25:21,119 --> 00:25:21,744
ഹലോ?

369
00:25:21,820 --> 00:25:24,653
ഹേയ്, നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ
പോർച്ചുഗലുമായുള്ള കളി?

370
00:25:24,723 --> 00:25:27,954
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

371
00:25:28,026 --> 00:25:29,653
മണ്ടൻ...

372
00:25:37,636 --> 00:25:39,968
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ള ആളാണ്
അവളുടെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

373
00:25:41,640 --> 00:25:45,371
എനിക്ക് മാത്രമേ തോന്നൂ
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ വേദന.

374
00:25:46,645 --> 00:25:50,081
എല്ലാം കൊണ്ട് അസുഖം വരുന്നു...
അതും ഞാനായിരുന്നു ആദ്യം.

375
00:25:52,651 --> 00:25:56,178
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

376
00:25:57,355 --> 00:25:59,983
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

377
00:26:00,358 --> 00:26:05,591
ശാന്തമാകൂ, ROH ഡിയോക്-ഹൻ
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

378
00:26:08,066 --> 00:26:09,590
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

379
00:26:09,668 --> 00:26:10,999
ഇല്ല!

380
00:26:11,770 --> 00:26:14,204
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാലും,

381
00:26:14,272 --> 00:26:17,105
അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

382
00:26:17,175 --> 00:26:19,803
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
മറ്റുള്ളവർ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

383
00:26:20,679 --> 00:26:23,204
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ...

384
00:26:23,281 --> 00:26:26,717
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കാപ്പി?

385
00:26:50,909 --> 00:26:53,241
ഹേ പ്രിയേ...

386
00:26:53,812 --> 00:26:56,940
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

387
00:26:57,515 --> 00:27:00,643
ഹേയ്, JU ഇന!
നിങ്ങൾ ഐസിനോട് പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

388
00:27:00,719 --> 00:27:02,346
നുണ പറയണോ?

389
00:27:03,521 --> 00:27:05,955
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

390
00:27:06,024 --> 00:27:07,753
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

391
00:27:08,727 --> 00:27:12,163
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

392
00:27:21,740 --> 00:27:23,674
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

393
00:27:27,345 --> 00:27:29,370
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

394
00:27:30,548 --> 00:27:32,982
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

395
00:27:33,051 --> 00:27:37,681
ഒമ്പത് മുപ്പത് ഇന, മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഇന,
മുപ്പത്തിയെട്ട് ഇന, പത്ത് നാല്പത്തി രണ്ട് ഇന!

396
00:27:37,756 --> 00:27:39,485
എല്ലാ നമ്പറുകളും എവിടെ പോയി?

397
00:27:40,058 --> 00:27:41,787
ഞാൻ കോളർ ഐഡി ചെയ്യാറില്ല.

398
00:27:41,860 --> 00:27:42,690
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

399
00:27:42,761 --> 00:27:45,195
ഒരു ആവേശവുമില്ല
ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

400
00:27:45,263 --> 00:27:46,992
അപ്പോൾ അതാണ് കാരണം
നീ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യണോ?

401
00:27:47,065 --> 00:27:49,693
അത് അധികമല്ലേ

402
00:27:49,768 --> 00:27:51,702
ഫോണിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നത് തുടരാൻ,

403
00:27:51,770 --> 00:27:53,397
തിരികെ വിളിക്കുന്നു പോലും
എല്ലാ മിസ്ഡ് കോളുകളും?

404
00:27:53,471 --> 00:27:56,497
അയ്യോ. നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

405
00:27:56,574 --> 00:27:58,303
അപ്പോൾ കൊള്ളാം,
വാചക സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

406
00:27:58,376 --> 00:28:00,810
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

407
00:28:00,879 --> 00:28:03,404
ഇനാ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

408
00:28:04,382 --> 00:28:06,714
താങ്കൾക്ക് പറയാമോ
ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?

409
00:28:07,085 --> 00:28:09,110
ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്

410
00:28:09,287 --> 00:28:10,914
നേരം പുലരും വരെ ആരാണ് കുടിക്കുന്നത്?

411
00:28:13,591 --> 00:28:17,425
ഇത്തവണ എനിക്കറിയണം,
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:28:17,595 --> 00:28:18,721
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

413
00:28:18,797 --> 00:28:21,129
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി പറയും

414
00:28:21,299 --> 00:28:22,027
ഞാൻ "ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

415
00:28:22,200 --> 00:28:24,225
നീ ഞാൻ പറയുന്നു,
"പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു"

416
00:28:24,402 --> 00:28:27,929
- ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
- എന്ത്?

417
00:28:28,606 --> 00:28:30,540
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

418
00:28:33,111 --> 00:28:35,341
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
- അതെ.

419
00:28:38,016 --> 00:28:39,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ മകനോ?

420
00:28:40,018 --> 00:28:42,543
- ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

421
00:28:43,021 --> 00:28:44,955
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്തു
ഈ സമയം വരെ കുടിക്കണോ?

422
00:28:50,829 --> 00:28:52,558
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

423
00:28:53,231 --> 00:28:54,755
എന്ത്?

424
00:28:56,434 --> 00:28:57,958
നീ ഉറങ്ങിയോ?

425
00:28:59,637 --> 00:29:01,468
ആ പിണക്കത്തോടെ?

426
00:29:05,443 --> 00:29:07,274
എന്താ മോളേ...

427
00:29:36,074 --> 00:29:38,099
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

428
00:29:47,385 --> 00:29:48,818
നമുക്ക്...

429
00:29:53,091 --> 00:29:54,422
നമുക്ക് പിരിയാം.

430
00:30:20,018 --> 00:30:23,351
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ!

431
00:31:34,092 --> 00:31:38,324
ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല
പോർച്ചുഗൽ മത്സരത്തിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

432
00:31:38,997 --> 00:31:42,433
ഹേയ് നീ കരയുകയാണോ
അതിനെ കുറിച്ച്?

433
00:31:56,114 --> 00:31:58,241
കോ-റെ-എ!

434
00:31:59,317 --> 00:32:01,649
കോ-റെ-എ!

435
00:32:02,620 --> 00:32:04,952
കോ-റെ-എ!

436
00:32:07,825 --> 00:32:09,759
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

437
00:32:10,728 --> 00:32:12,559
പിന്നെ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

438
00:32:13,731 --> 00:32:16,063
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളല്ല, വസ്തുതകളാണ് എന്നോട് പറയുക.

439
00:32:16,534 --> 00:32:18,263
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

440
00:32:18,636 --> 00:32:21,161
കോ-റെ-എ! കോ-റെ-എ!

441
00:32:21,239 --> 00:32:26,074
കോ-റെ-എ! കോ-റെ-എ!

442
00:32:27,245 --> 00:32:29,372
പക്ഷേ അവൾ അവളെ പിടിക്കില്ല, അല്ലേ?

443
00:32:29,447 --> 00:32:30,971
അത് മറക്കുക, ഗെയിം കാണുക.

444
00:32:31,049 --> 00:32:32,676
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

445
00:32:32,750 --> 00:32:34,274
ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തും.

446
00:32:34,352 --> 00:32:35,979
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

447
00:32:36,054 --> 00:32:38,284
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

448
00:32:38,856 --> 00:32:39,982
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

449
00:32:40,058 --> 00:32:42,788
ഒരു മാസമായി അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

450
00:32:42,860 --> 00:32:45,693
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകൂ, കൊറിയയിലേക്ക് പോകൂ!

451
00:32:45,763 --> 00:32:47,697
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തമാശ പറയാം.

452
00:32:47,765 --> 00:32:51,292
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, മണ്ടൻ
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. നീങ്ങുക.

453
00:32:51,669 --> 00:32:53,102
ആസ്ഹോൾ.

454
00:32:53,171 --> 00:32:56,004
വേവ് ചെയ്യാൻ സമയമായി, വരൂ.

455
00:32:56,074 --> 00:32:58,508
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഇയോസർ!

456
00:33:03,081 --> 00:33:08,519
ശരി, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
അതാണ് ഏക പോംവഴി.

457
00:33:09,387 --> 00:33:11,014
എന്ത്?

458
00:33:11,089 --> 00:33:14,718
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്.

459
00:33:14,892 --> 00:33:16,621
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

460
00:33:16,794 --> 00:33:19,024
കിട്ടിയതിന് ശേഷം അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമായി.

461
00:33:19,197 --> 00:33:23,031
ഇതോടെ നമ്മൾ സ്കോർ ചെയ്യണം
കോർണർ കിക്ക്, ഇതാണ്! നല്ലത്.

462
00:33:23,101 --> 00:33:29,040
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കളി പെൺകുട്ടികൾ ഐറ്റർ ആകുമോ?

463
00:33:29,307 --> 00:33:31,332
നല്ല അമ്മമാരും ഭാര്യമാരും.

464
00:33:31,509 --> 00:33:34,034
എന്തെല്ലാം തത്ത്വചിന്തകരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനെ വിളിച്ചോ?

465
00:33:34,112 --> 00:33:37,047
ഒരു വൈരുദ്ധ്യാത്മക സത്യം.

466
00:33:37,115 --> 00:33:40,448
- ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം!
- ലക്ഷ്യം?

467
00:33:40,518 --> 00:33:43,043
പാർക്ക് ജി-പാടി?

468
00:33:44,422 --> 00:33:46,049
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? എങ്ങനെ?

469
00:33:46,124 --> 00:33:48,058
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

470
00:33:48,126 --> 00:33:51,061
കൊറിയ പോകൂ!

471
00:33:51,129 --> 00:33:55,065
കൊറിയ പോകൂ!

472
00:33:59,237 --> 00:34:03,173
നീ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഇത് ആശ്ചര്യമാണ്.

473
00:34:03,541 --> 00:34:05,065
എന്തുകൊണ്ട്?

474
00:34:06,244 --> 00:34:07,677
അതെ?

475
00:34:07,745 --> 00:34:10,270
പുരുഷന്മാരാണ് സാധാരണയായി വിളിക്കുന്നത്
അവരുടെ മുൻ കാമുകിമാർ

476
00:34:10,348 --> 00:34:12,782
എന്തെങ്കിലും മോശമായപ്പോൾ
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

477
00:34:12,850 --> 00:34:16,081
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്
പുതിയ കാമുകിയുമായി...

478
00:34:16,154 --> 00:34:21,091
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികത വേണം.

479
00:34:22,660 --> 00:34:27,097
എന്നാൽ അവയൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ.

480
00:34:27,465 --> 00:34:29,092
ഞാൻ ശരിയാണോ?

481
00:34:35,873 --> 00:34:37,807
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

482
00:34:40,878 --> 00:34:43,506
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

483
00:34:43,581 --> 00:34:45,412
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ടേ?

484
00:34:47,185 --> 00:34:48,311
ഇല്ല.

485
00:34:48,786 --> 00:34:50,310
പിന്നെ ഇൻ്റെ കല്യാണം.

486
00:34:53,791 --> 00:34:55,725
രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

487
00:34:56,894 --> 00:35:01,729
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,

488
00:35:01,899 --> 00:35:04,333
ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
00:35:05,303 --> 00:35:08,329
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

490
00:35:12,210 --> 00:35:13,939
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

491
00:35:15,613 --> 00:35:17,137
നീ എന്നെ പോലും സ്നേഹിച്ചോ?

492
00:35:18,616 --> 00:35:21,551
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

493
00:35:21,619 --> 00:35:25,646
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

494
00:35:27,425 --> 00:35:29,256
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

495
00:35:31,529 --> 00:35:34,157
ഇനാ, ഞാൻ മാറുകയാണ്.

496
00:35:35,233 --> 00:35:37,167
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...
- പിയാറ്റിനി പറഞ്ഞു.

497
00:35:37,235 --> 00:35:38,964
കാണാതെ പോകുന്ന ഒരു കായിക വിനോദമാണ് സോക്കർ.

498
00:35:39,036 --> 00:35:40,765
എല്ലാ കളിക്കാരും നന്നായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

499
00:35:40,838 --> 00:35:43,363
സ്കോർ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂജ്യമായിരിക്കും.

500
00:35:43,441 --> 00:35:45,466
ഒരു ബന്ധം സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:35:45,543 --> 00:35:47,977
എനിക്ക് മുമ്പ് നഷ്ടമായി.

502
00:35:50,248 --> 00:35:52,773
പിയാറ്റിനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ.

503
00:35:54,352 --> 00:35:58,982
സ്ട്രൈക്ക്ഔട്ട് സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച്?
ഞാൻ ഒറ്റ സമരം നടത്തി.

504
00:35:59,857 --> 00:36:01,791
പിന്നെ ഇറ്റ്സ് പ്ലേ
ഫുട്ബോൾ നിയമങ്ങൾ.

505
00:36:01,859 --> 00:36:04,987
ഒരു മഞ്ഞ കാർഡ് കൂടി,
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

506
00:36:08,566 --> 00:36:11,194
- വേദനിക്കുന്നു...
- നിനക്ക് ഒരു പാടുണ്ട്.

507
00:36:15,072 --> 00:36:20,305
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? നീ വീണു
തെരുവിൽ doWn ഉം Iay ഉം.

508
00:36:22,280 --> 00:36:23,907
നിങ്ങൾ.

509
00:36:24,682 --> 00:36:26,309
എന്നെ കണ്ടോ?

510
00:36:31,489 --> 00:36:33,923
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

511
00:36:34,091 --> 00:36:38,221
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

512
00:36:38,396 --> 00:36:39,920
അത് അന്യായമാണ്.

513
00:36:40,097 --> 00:36:41,928
എന്താണ് അനീതി?

514
00:36:42,099 --> 00:36:43,726
ഞാൻ ഇയോംഗറിനെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

515
00:36:43,901 --> 00:36:45,732
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു

516
00:36:45,903 --> 00:36:48,235
"നീ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല"

517
00:36:50,308 --> 00:36:53,038
കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോയി
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

518
00:36:53,311 --> 00:36:56,940
പക്ഷെ ഞാൻ 100 തവണ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നില്ല.

519
00:36:57,315 --> 00:36:58,942
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

520
00:37:02,019 --> 00:37:06,456
പക്ഷെ നീ താഴെ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ,

521
00:37:06,524 --> 00:37:08,355
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി.

522
00:37:22,440 --> 00:37:25,466
എനിക്ക് നാണമായി...

523
00:37:27,545 --> 00:37:30,981
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇയോസർ ആണ്.

524
00:37:31,048 --> 00:37:32,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

525
00:37:32,650 --> 00:37:35,278
നീ കരഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ കാരണം.

526
00:37:39,657 --> 00:37:43,491
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:37:48,566 --> 00:37:51,399
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

528
00:37:59,877 --> 00:38:01,606
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

529
00:38:02,079 --> 00:38:05,412
- എന്ത്?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

530
00:38:05,583 --> 00:38:10,919
- വിവാഹിതനാണോ? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

531
00:38:11,088 --> 00:38:12,919
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

532
00:38:13,090 --> 00:38:15,524
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
- ഇല്ല.

533
00:38:15,693 --> 00:38:17,024
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

534
00:38:17,194 --> 00:38:20,925
- ഒരു വിചിത്രമായ ഇൻഡിൽ മരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

535
00:38:21,098 --> 00:38:23,623
രാത്രി മുഴുവൻ കുടിച്ച് മരിക്കുക
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്,

536
00:38:23,801 --> 00:38:26,133
തെരുവിലെ ജിപ്സികളെപ്പോലെ.

537
00:38:27,605 --> 00:38:30,733
- ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്തു പോകുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

538
00:38:30,908 --> 00:38:33,638
- ഈറ്റ് വരെ പുറത്തു പോകുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല.

539
00:38:33,811 --> 00:38:35,938
ചില രാത്രികളിൽ ഞാനില്ല
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുക.

540
00:38:37,615 --> 00:38:40,550
കണ്ടോ? ഈ തണുത്താൽ,
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

541
00:38:41,018 --> 00:38:43,350
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

542
00:38:43,421 --> 00:38:46,151
എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

543
00:38:46,624 --> 00:38:48,649
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

544
00:38:48,726 --> 00:38:51,957
എന്നാൽ വിവാഹം മരണമാണ്
പ്രണയബന്ധങ്ങളിലേക്ക്.

545
00:38:52,029 --> 00:38:55,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഒരു പ്രണയത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം.

546
00:38:55,433 --> 00:38:59,164
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടും.

547
00:38:59,236 --> 00:39:03,172
- എന്തായാലും ചെയ്യാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

548
00:39:04,041 --> 00:39:14,975
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല എന്നല്ല
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ...

549
00:39:15,052 --> 00:39:16,986
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

550
00:39:18,856 --> 00:39:20,687
ഇല്ല.

551
00:39:20,758 --> 00:39:24,694
ഇനാ, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

552
00:39:24,762 --> 00:39:28,698
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാനില്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?

553
00:39:31,669 --> 00:39:32,693
ഇല്ല...

554
00:39:32,770 --> 00:39:35,102
കോ-റെ-എ!

555
00:39:35,873 --> 00:39:39,809
കോ-റെ-എ!

556
00:39:55,493 --> 00:39:59,020
LEE ഉൻ-ജെ! LEE ഉൻ-ജെ!

557
00:40:07,104 --> 00:40:08,230
ഹോംഗ് മിയോങ്-ബോ!

558
00:40:08,506 --> 00:40:10,235
യുദ്ധം!

559
00:40:24,722 --> 00:40:32,060
ഹോംഗ് മിയോങ്-ബോ! ഹോംഗ് മിയോങ്-ബോ!
ഹോംഗ് മിയോങ്-ബോ! ഹോംഗ് മിയോങ്-ബോ!

560
00:40:41,038 --> 00:40:42,562
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ...

561
00:41:07,264 --> 00:41:10,199
മിയോങ്-ബോ, നന്ദി!!

562
00:41:15,773 --> 00:41:20,005
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ച മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ
ആ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് 32 വയസ്സായിരുന്നു.

563
00:41:21,278 --> 00:41:22,006
പ്രിയേ!

564
00:41:22,079 --> 00:41:22,511
ആദ്യം,

565
00:41:22,580 --> 00:41:23,911
പ്രിയേ!

566
00:41:24,081 --> 00:41:26,106
എന്റെ ഭാര്യ.

567
00:41:26,283 --> 00:41:28,012
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

568
00:41:29,186 --> 00:41:30,915
നിങ്ങൾ മഴയിൽ നനഞ്ഞോ?

569
00:41:32,289 --> 00:41:34,723
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.

570
00:41:36,894 --> 00:41:39,226
എന്നെ നോക്കുക.

571
00:41:42,900 --> 00:41:44,925
ഇത് അതിശയകരമാണ്, പ്രിയേ.

572
00:41:45,102 --> 00:41:48,230
ഇത് നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നഗ്നമായ മഴ.

573
00:41:49,106 --> 00:41:50,539
രണ്ടാമത്,

574
00:41:50,708 --> 00:41:54,542
ഫുട്ബോൾ കാണുന്നു
രാത്രി വൈകി കളികൾ.

575
00:41:56,614 --> 00:41:57,945
മൂന്നാമത്,

576
00:41:58,015 --> 00:41:59,346
സോക്കർ ഗെയിമുകൾ കാണുന്നു

577
00:41:59,416 --> 00:42:06,345
രാത്രി വൈകി എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

578
00:42:08,626 --> 00:42:13,654
റൊണാൾഡോ! റൊണാൾഡോ!

579
00:42:14,331 --> 00:42:16,265
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

580
00:42:16,333 --> 00:42:17,561
അത് ഐക്ക് ആയിരുന്നു.

581
00:42:17,635 --> 00:42:19,262
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

582
00:42:19,336 --> 00:42:22,965
കണ്ടോ? അവർ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും
ബാഴ്‌സലോണയെ റയൽ പരാജയപ്പെടുത്തും.

583
00:42:23,040 --> 00:42:24,564
അതെ, അത് തമാശയാണ്,
ബാഴ്‌സ ജയിക്കും.

584
00:42:24,642 --> 00:42:26,075
ഞാൻ റിയൽ വിൽ പറഞ്ഞു
വിജയി ആകുക.

585
00:42:26,143 --> 00:42:29,271
യുടെ അരങ്ങേറ്റ മത്സരത്തിൽ
ഡി സ്റ്റെഫാനോ, റയൽ 5-0ന് ജയിച്ചു.

586
00:42:29,346 --> 00:42:32,679
കൂടാതെ 7 വർഷം മുമ്പ്, അവർ
ബാഴ്‌സയെ 5-0ന് തോൽപ്പിച്ചു.

587
00:42:33,150 --> 00:42:36,176
എന്നാൽ ബാഴ്‌സയാണ് മുന്നിൽ
സ്റ്റാൻഡിംഗിൽ റിയൽ.

588
00:42:36,253 --> 00:42:38,278
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

589
00:42:38,355 --> 00:42:39,982
ആ പ്രസ്താവനയിൽ ഖേദിക്കേണ്ട
ഐറ്റർ, നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

590
00:42:40,057 --> 00:42:41,581
സന്തോഷത്തോടെ.

591
00:42:41,659 --> 00:42:43,092
എത്രമാത്രം?

592
00:42:43,761 --> 00:42:46,696
വാതുവെപ്പ് പണം ആണ്
ബാഴ്സയോട് അനാദരവ്.

593
00:42:46,764 --> 00:42:48,595
കൊള്ളാം, മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
വിജയിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ?

594
00:42:48,666 --> 00:42:50,691
നല്ലത്, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
സിദാൻ്റെ പേര്.

595
00:42:50,768 --> 00:42:52,702
അത് ബാഴ്സയിലല്ലേ?

596
00:42:52,770 --> 00:42:57,798
നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

597
00:42:58,475 --> 00:43:01,808
ഞാൻ വെറുമൊരുവനല്ല
പഴയ യഥാർത്ഥ ആരാധകൻ.

598
00:43:01,879 --> 00:43:05,315
ഇതുവരെ, റയലും ബാഴ്‌സലോണയും
143 തവണ മത്സരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

599
00:43:05,482 --> 00:43:08,918
63 വിജയങ്ങൾ, 25 ടൈകൾ, 55 ഇയോസുകൾ.

600
00:43:09,086 --> 00:43:11,213
തീർച്ചയായും, 63 വിജയങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിനുള്ളതാണ്.

601
00:43:11,388 --> 00:43:14,414
റയൽ ഏറെക്കുറെ മുന്നിലാണ്
8 വിജയങ്ങൾ, മനസ്സിലായോ?

602
00:43:14,692 --> 00:43:19,026
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത്
പ്രൈമറ ലിഗയ്ക്ക് മാത്രം.

603
00:43:19,196 --> 00:43:20,925
വേറെയും പൊരുത്തങ്ങളുണ്ട്
പ്രൈമറ ലിഗയേക്കാൾ.

604
00:43:21,098 --> 00:43:22,725
സ്പാനിഷ് കപ്പ് ഉണ്ട്,
ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്,

605
00:43:22,900 --> 00:43:25,630
സൗഹൃദങ്ങളും.
അവ പൊരുത്തങ്ങളല്ലേ?

606
00:43:26,103 --> 00:43:28,333
AII പൊരുത്തങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചു.

607
00:43:28,505 --> 00:43:31,235
ഇത് 221 ആണ്, 143 അല്ല.

608
00:43:31,408 --> 00:43:37,142
ഫലങ്ങളിൽ ബാഴ്‌സയാണ് മുന്നിൽ
92 വിജയങ്ങൾ 46 ടൈകൾ 83 ഇയോസുകൾ.

609
00:43:38,716 --> 00:43:40,149
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയോ?

610
00:43:42,119 --> 00:43:46,647
ശരി ശരി പിന്നെ,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

611
00:43:47,024 --> 00:43:47,956
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

612
00:43:48,025 --> 00:43:50,960
അത് വലുതും വിശാലവുമാണ്.

613
00:43:55,733 --> 00:43:58,065
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല,
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.

614
00:43:58,135 --> 00:43:59,762
എന്ത്?

615
00:43:59,837 --> 00:44:01,065
പലിശ സഹിതം സേവിംഗ്, അല്ലേ?

616
00:44:01,138 --> 00:44:03,663
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

617
00:44:04,241 --> 00:44:06,971
- സിദാൻ വാഗ്ദാനത്തിൽ സത്യം ചെയ്യണോ?
- ശരി, ശരി.

618
00:44:07,044 --> 00:44:09,274
വാഗ്ദാനം, മുദ്ര.

619
00:44:16,920 --> 00:44:18,785
നോക്കൂ! നോക്കൂ!

620
00:44:21,058 --> 00:44:25,995
ഓ, ഞാൻ കരഞ്ഞുപോയി,
എൻറിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

621
00:44:26,063 --> 00:44:30,397
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഉടനെ പറയാം.

622
00:44:30,768 --> 00:44:32,998
എൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹം...

623
00:44:34,071 --> 00:44:36,403
നീ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

624
00:44:38,275 --> 00:44:42,405
അവൾ ചിലപ്പോൾ ഇല്ല
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക,

625
00:44:42,479 --> 00:44:44,913
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

626
00:44:45,082 --> 00:44:46,310
ഞാനോ?

627
00:44:47,184 --> 00:44:49,709
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അത് അവഗണിക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലത്.

628
00:44:52,089 --> 00:44:53,021
തീർച്ചയായും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

629
00:44:53,190 --> 00:44:59,026
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ആയിരുന്നു
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

630
00:44:59,196 --> 00:45:02,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സമയം എത്രയായി?

631
00:45:02,800 --> 00:45:08,033
എന്ത് സമയം? സമയം... 4:30.

632
00:45:08,205 --> 00:45:10,730
ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിലെത്തി
രാത്രി ടാക്സി ചാർജ് അവസാനിച്ചു.

633
00:45:10,908 --> 00:45:13,138
- ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
- നല്ല ജോലി?

634
00:45:13,310 --> 00:45:16,746
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഇതുവരെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

635
00:45:17,014 --> 00:45:18,743
മദ്യപിക്കുന്നു!

636
00:45:18,816 --> 00:45:20,044
നോക്കൂ...

637
00:45:20,117 --> 00:45:22,142
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുതെയാണോ
പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

638
00:45:23,020 --> 00:45:26,251
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

639
00:45:26,323 --> 00:45:29,156
അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
വെറുതെ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കണോ?

640
00:45:33,130 --> 00:45:35,758
ഇല്ല, എനിക്കും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

641
00:45:40,037 --> 00:45:44,371
ഒന്നുറങ്ങാം.

642
00:45:44,441 --> 00:45:49,469
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നാം, പക്ഷേ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത് എനിക്കാണ്,

643
00:45:49,546 --> 00:45:52,572
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

644
00:45:57,154 --> 00:46:00,783
- ഞാൻ നിന്നെ വെയിറ്റ് ഇയോങ്ങ് ആക്കിയോ?
- ഇല്ല, മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

645
00:46:00,858 --> 00:46:02,485
- നിങ്ങൾ ഒരു Iot കുടിച്ചോ?
- എ ഐറ്റിൽ.

646
00:46:02,559 --> 00:46:04,288
നല്ല ജോലി.

647
00:46:04,361 --> 00:46:07,990
- എന്നാൽ ഈ Iate രാത്രിയിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണോ?
- ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു.

648
00:46:08,065 --> 00:46:10,295
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തകളുണ്ട്, പ്രിയേ.

649
00:46:10,367 --> 00:46:13,097
നല്ല വാർത്തകൾ? എന്താണിത്?

650
00:46:14,872 --> 00:46:18,103
- ഹൗ ഇയോങ്?
- ഒരു വർഷം.

651
00:46:18,175 --> 00:46:21,406
ഒരു വർഷം? ഒരു വഴിയുമില്ല.

652
00:46:32,089 --> 00:46:36,321
അതെങ്ങനെ നല്ല വാർത്തയാകും?
നമ്മൾ വെവ്വേറെ ജീവിക്കണം.

653
00:46:40,397 --> 00:46:43,230
- എവിടെ?
- ഗ്യോങ്ജു.

654
00:46:43,400 --> 00:46:44,924
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
Iive ലേക്ക് ഒരു സ്ഥലം.

655
00:46:45,102 --> 00:46:47,627
കമ്പനി Iive-ന് ഒരു സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കുള്ള PIaces.

656
00:46:47,905 --> 00:46:49,839
നല്ല വീടാണ്
മികച്ച കാഴ്ചയോടെ.

657
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്ദർശിക്കാം,
അതു മഹത്തരമായിരിക്കും.

658
00:46:52,609 --> 00:46:55,134
അത് മറക്കുക,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

659
00:46:55,712 --> 00:46:59,443
- അവർ വളരെ നന്നായി പണം നൽകും.
- പണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

660
00:47:00,017 --> 00:47:02,144
അത് പണമല്ല.

661
00:47:02,219 --> 00:47:05,347
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകൾ പോലെ.

662
00:47:05,422 --> 00:47:08,949
എന്നാൽ ഈ ജോലി വ്യത്യസ്തമാണ്, കാരണം അത്
ഒരു നിർമ്മാണ ഡിസൈൻ പ്രോഗ്രാം.

663
00:47:09,026 --> 00:47:11,460
അത് കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകവും സ്വതന്ത്രവുമാണ്.

664
00:47:11,528 --> 00:47:16,261
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇയോങ്ങിനുള്ള സാധനങ്ങൾ.

665
00:47:16,733 --> 00:47:21,067
- പ്രിയേ... ദയവായി.
- ഇല്ല.

666
00:47:23,941 --> 00:47:25,169
എന്ത്?

667
00:47:38,055 --> 00:47:43,891
പിന്നെ, നമ്മുടെ കാര്യമോ?
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

668
00:47:43,961 --> 00:47:44,985
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നോക്കൂ.

669
00:47:45,062 --> 00:47:47,690
നമുക്ക് സാധാരണയായി രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടും
അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം.

670
00:47:47,764 --> 00:47:50,699
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയും
മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക.

671
00:47:50,767 --> 00:47:55,397
ഗുണനിലവാരം അതിലും പ്രധാനമാണ്
അളവ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

672
00:47:58,075 --> 00:48:06,414
പ്രിയേ, ഗുണനിലവാരം കൂടുതലാണ്
അളവിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

673
00:48:12,489 --> 00:48:14,923
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

674
00:48:15,092 --> 00:48:18,220
അവളില്ലാത്ത വീട് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

675
00:48:18,395 --> 00:48:20,920
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു.

676
00:48:21,098 --> 00:48:25,228
അവളെ പോകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

677
00:48:29,106 --> 00:48:32,439
നിങ്ങൾ മിഡിൽ ക്ലാസ് ബ്ലൂ പൂർത്തിയാക്കി
ഡെജിയോൺ ന്യൂ സിറ്റിയുടെ വിപണി വിശകലനം?

678
00:48:35,112 --> 00:48:36,443
സെയിൽസ് പ്രൊമോഷൻ പ്ലാൻ?

679
00:48:36,613 --> 00:48:38,046
ഇവിടെ.

680
00:48:39,316 --> 00:48:42,752
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

681
00:48:48,025 --> 00:48:50,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആയാസപ്പെടുകയാണ്
ഇന്ന് വീണ്ടും ഡോട്ട്?

682
00:48:51,628 --> 00:48:53,562
- ഞാൻ ഇഴയുകയാണ്.
- കാണാം.

683
00:48:56,033 --> 00:48:59,764
പ്രിയേ!

684
00:48:59,836 --> 00:49:03,363
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

685
00:49:03,440 --> 00:49:05,271
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
എങ്കിലും ഞാനത് ഒന്നിച്ചു പിടിച്ചു.

686
00:49:05,342 --> 00:49:07,674
നല്ലത്, നല്ലത്.

687
00:49:07,744 --> 00:49:10,178
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും.

688
00:49:10,247 --> 00:49:11,771
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നീണ്ട ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

689
00:49:11,848 --> 00:49:14,180
ഒരു വാരാന്ത്യമായി ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ദമ്പതികൾ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

690
00:49:18,355 --> 00:49:22,985
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വെള്ളിയാഴ്ച
രാത്രി അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

691
00:49:24,861 --> 00:49:27,386
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ:

692
00:49:27,764 --> 00:49:29,994
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.

693
00:49:30,067 --> 00:49:31,295
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

694
00:49:31,368 --> 00:49:34,201
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

695
00:49:34,271 --> 00:49:36,398
യുടെ വാർഷികമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.

696
00:49:42,279 --> 00:49:45,009
അത് ഒരു ചൂടുള്ള പൂപോലെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വസന്തകാലം.

697
00:49:52,089 --> 00:49:53,522
എന്തുകൊണ്ട്?

698
00:49:55,292 --> 00:49:57,021
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

699
00:49:57,494 --> 00:49:59,018
മുന്നോട്ടുപോകുക.

700
00:49:59,796 --> 00:50:01,229
തേൻ.

701
00:50:03,900 --> 00:50:05,731
എനിക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്.

702
00:50:07,104 --> 00:50:09,538
ഒരു മണൽക്കാറ്റ് പോലെയായിരുന്നു അത്
എന്നെ പൊതിഞ്ഞു.

703
00:50:09,706 --> 00:50:11,230
മറ്റാരെങ്കിലും?

704
00:50:16,413 --> 00:50:20,941
അയ്യോ, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

705
00:50:21,818 --> 00:50:24,048
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

706
00:50:24,521 --> 00:50:26,352
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

707
00:50:27,224 --> 00:50:30,455
അതായത്, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന്.

708
00:50:33,330 --> 00:50:41,066
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

709
00:50:41,538 --> 00:50:43,165
എന്ത്?

710
00:50:50,147 --> 00:50:52,081
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
വിവാഹമോചനം വേണോ?

711
00:50:52,149 --> 00:50:56,381
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വിവാഹമോചനം, ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

712
00:50:56,453 --> 00:50:57,784
പിന്നെ എന്ത്?

713
00:50:57,854 --> 00:51:00,379
എനിക്കും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

714
00:51:00,457 --> 00:51:03,392
അവനോട്. വളരെ?

715
00:51:04,461 --> 00:51:07,191
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ആളോ?

716
00:51:08,165 --> 00:51:11,191
അതെ.

717
00:51:13,170 --> 00:51:14,501
എന്തുകൊണ്ട്?

718
00:51:14,571 --> 00:51:17,301
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

719
00:51:17,374 --> 00:51:21,105
കൊറിയ ഒരു ഏകഭാര്യത്വ രാജ്യമാണ്
അതൊരു അടിസ്ഥാന തത്വമാണ്!

720
00:51:21,178 --> 00:51:22,702
അതിൻ്റെ ഈഗലിറ്റി പ്രശ്നമല്ല.

721
00:51:22,779 --> 00:51:23,905
ശരി, അപ്പോൾ അത് വെറുതെ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു!

722
00:51:24,181 --> 00:51:26,115
ഇല്ല, എനിക്ക് വിവാഹം വേണം.
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

723
00:51:29,186 --> 00:51:31,711
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാം,
ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

724
00:51:31,888 --> 00:51:34,118
ഇപ്പോഴിതാ?

725
00:51:34,191 --> 00:51:36,216
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലെ.

726
00:51:36,393 --> 00:51:39,123
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ വെറുത്തു,
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

727
00:51:39,196 --> 00:51:40,629
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

728
00:51:40,797 --> 00:51:42,924
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് നന്ദി, ഞാൻ മാറി.

729
00:51:43,200 --> 00:51:44,531
എന്നോട് നന്ദി?

730
00:51:47,204 --> 00:51:48,728
എന്നോട് നന്ദി?

731
00:51:48,905 --> 00:51:51,237
നീ കാരണമാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

732
00:51:51,408 --> 00:51:53,239
വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്,

733
00:51:53,410 --> 00:51:56,140
എനിക്കും സന്തോഷം അർത്ഥമാക്കാം.

734
00:51:56,213 --> 00:51:59,341
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

735
00:52:00,817 --> 00:52:02,944
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു വിചിത്ര പ്രതിഭ.

736
00:52:03,019 --> 00:52:05,249
ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

737
00:52:05,322 --> 00:52:07,654
മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
അത് അത്ര വിചിത്രമല്ല.

738
00:52:07,724 --> 00:52:09,749
അതിനെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ നോക്കുക.

739
00:52:09,826 --> 00:52:11,555
ശരി, ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി!

740
00:52:11,628 --> 00:52:14,358
ആരാണ് ഈ തെണ്ടിയുടെ മകൻ?
അവൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ തരൂ.

741
00:52:14,431 --> 00:52:15,955
അവനില്ല
ഒരു സെൽ ഫോൺ.

742
00:52:16,032 --> 00:52:18,364
അവൻ എന്താണ്, ഒരു യാചകൻ?
സെൽ ഫോൺ ഇല്ലേ?

743
00:52:18,435 --> 00:52:20,767
അവൻ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഒരു സെൽ ഫോൺ.

744
00:52:20,837 --> 00:52:24,671
വിശുദ്ധി!

745
00:52:25,442 --> 00:52:26,374
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

746
00:52:26,443 --> 00:52:28,775
അവനു കുടുംബമില്ലേ?

747
00:52:28,845 --> 00:52:32,178
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

748
00:52:32,249 --> 00:52:36,185
വിവാഹം അവനു പോലും അനുയോജ്യമാണ്
അത് എന്നെക്കാളും.

749
00:52:36,253 --> 00:52:38,983
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

750
00:52:39,055 --> 00:52:40,181
എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

751
00:52:40,257 --> 00:52:42,782
എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയാതെ?

752
00:52:43,660 --> 00:52:47,994
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് വിചാരിക്കും.

753
00:52:48,064 --> 00:52:50,191
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

754
00:52:50,267 --> 00:52:54,203
ഈ മനുഷ്യന് അറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്?

755
00:52:54,271 --> 00:52:57,399
തീർച്ചയായും, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
വിവാഹ ചടങ്ങ്.

756
00:52:57,474 --> 00:53:04,004
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

757
00:53:05,482 --> 00:53:08,918
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

758
00:53:11,288 --> 00:53:13,620
എനിക്ക് അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ.

759
00:53:13,790 --> 00:53:17,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തത് എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയോട് പറയണോ?

760
00:53:20,096 --> 00:53:22,326
കാരണം വിവാഹം
ഈവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

761
00:53:22,499 --> 00:53:26,435
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
വ്യത്യാസങ്ങൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

762
00:53:26,603 --> 00:53:30,539
എന്നാൽ വിവാഹശേഷം
രണ്ട് ഐവുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

763
00:53:30,707 --> 00:53:33,232
ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യണോ?

764
00:53:34,311 --> 00:53:38,645
അല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു പോലും.

765
00:53:38,715 --> 00:53:41,240
നക്ഷത്രങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അതോ ആകാശത്ത് നിന്ന് ചന്ദ്രനോ?

766
00:53:41,318 --> 00:53:44,549
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഭർത്താവ് കൂടി ഉണ്ട്.

767
00:53:44,621 --> 00:53:49,456
ഒരു ഭർത്താവ് കൂടി?
നക്ഷത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

768
00:53:49,526 --> 00:53:53,053
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്
ലോകം രണ്ടായി പിളരുന്നതിനേക്കാൾ.

769
00:53:54,631 --> 00:54:00,069
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

770
00:54:00,136 --> 00:54:02,570
ഹേയ്, എങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം പോകൂ!

771
00:54:03,139 --> 00:54:05,266
എന്നോട് പറയാതെ, ഞാൻ ഒരുമിച്ച്

772
00:54:05,342 --> 00:54:08,277
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
Iives ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വിഭജിക്കുന്നു.

773
00:54:08,345 --> 00:54:10,279
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

774
00:54:10,347 --> 00:54:12,781
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഐഐഎ പറയണം.

775
00:54:22,058 --> 00:54:23,582
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

776
00:54:25,061 --> 00:54:27,291
അന്നുമുതൽ എനിക്കവനെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

777
00:54:27,364 --> 00:54:30,993
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ഇത്തവണ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

778
00:54:31,067 --> 00:54:35,003
അപ്പോൾ നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.

779
00:54:35,372 --> 00:54:39,001
അതാണ് ഐക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

780
00:54:39,676 --> 00:54:43,305
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, വലത്തേക്ക് ഓടിക്കുക!

781
00:54:49,185 --> 00:54:50,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

782
00:54:51,588 --> 00:54:55,922
ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്, ഇരട്ടകൾ.

783
00:54:56,092 --> 00:54:57,719
അതിനാൽ, സുഖകരമാണ്
അവൻ്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ.

784
00:54:59,596 --> 00:55:03,327
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും
അവനിലൂടെ.

785
00:55:03,400 --> 00:55:05,732
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കരുതുക.

786
00:55:05,902 --> 00:55:07,631
നീ നിൻ്റെ സ്വപ്നം പറഞ്ഞു
Iiving Iike ഒരു ജിപ്‌സി ആണ്.

787
00:55:07,804 --> 00:55:09,635
ഞാനതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാവി.

788
00:55:09,806 --> 00:55:17,338
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരെണ്ണം
കൂടുതൽ ഞാനായിരിക്കുക.

789
00:55:17,514 --> 00:55:21,644
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ വേണോ?

790
00:55:23,119 --> 00:55:27,453
എനിക്ക് ആ തോന്നൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

791
00:55:27,524 --> 00:55:30,152
- ഞങ്ങൾ?
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.

792
00:55:30,226 --> 00:55:32,353
നീയും ഞാനും "ഞങ്ങൾ"

793
00:55:32,429 --> 00:55:34,363
അവനും ഞാനും നീയും...

794
00:55:34,431 --> 00:55:36,558
ഈ പൊള്ളത്തരം നിർത്തൂ!

795
00:55:38,034 --> 00:55:39,968
നീയും ഞാനും അവനും?

796
00:55:40,036 --> 00:55:41,970
അവൻ്റെ അടുത്ത് പോയി "ഞങ്ങൾ" ഉണ്ടാക്കുക

797
00:55:42,038 --> 00:55:47,670
സാരമില്ല, ഞാനില്ല
അസ്വസ്ഥനാകണം.

798
00:55:48,144 --> 00:55:52,478
ആദ്യം, എൻ്റെ ഉത്തരം ഇല്ല എന്നാണ്.

799
00:55:52,549 --> 00:55:54,983
അവനെയോ എന്നെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

800
00:56:23,079 --> 00:56:25,104
അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

801
00:56:28,084 --> 00:56:29,915
ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

802
00:56:33,490 --> 00:56:35,515
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

803
00:56:38,695 --> 00:56:40,925
ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയും
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുക.

804
00:56:49,606 --> 00:56:51,233
അവൾ ചെയ്തില്ല.

805
00:56:52,509 --> 00:56:54,238
ശനിയാഴ്ച വീട്ടിൽ വരൂ.

806
00:56:55,311 --> 00:56:55,936
അവൾക്ക് പകരം,

807
00:56:56,112 --> 00:56:59,240
അങ്കിൾ ഡിയോക്-ഹൻ!

808
00:57:00,517 --> 00:57:02,041
ഡിയോക്-ജു!

809
00:57:02,519 --> 00:57:08,048
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

810
00:57:08,124 --> 00:57:10,957
നിനക്കറിയാമോ, ഈ തെണ്ടിയുടെ മകൻ...

811
00:57:11,027 --> 00:57:12,551
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

812
00:57:13,129 --> 00:57:15,757
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വഞ്ചന സ്വീകരിക്കുക, അല്ലേ?

813
00:57:15,832 --> 00:57:19,768
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

814
00:57:19,836 --> 00:57:25,968
എന്ത്? ഒരിക്കൽ ഒന്നുമില്ലേ?
അതുപോലെ നീയും പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു

815
00:57:26,042 --> 00:57:28,476
നീ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തതാണോ?

816
00:57:28,545 --> 00:57:30,479
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഹിക്കുന്നത്?

817
00:57:30,547 --> 00:57:31,479
ദയവായി, ശാന്തമാകൂ.

818
00:57:31,548 --> 00:57:32,480
ഡിയോക്-ജു! ഇവിടെ വരിക!

819
00:57:32,549 --> 00:57:34,483
അമ്മേ, നിർത്തൂ!

820
00:57:34,551 --> 00:57:36,985
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

821
00:57:37,053 --> 00:57:40,489
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്

822
00:57:40,557 --> 00:57:42,184
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹമോചനം നേടണോ?

823
00:57:42,258 --> 00:57:45,284
അമ്മേ, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

824
00:57:45,361 --> 00:57:47,488
- എനിക്കെന്താണ് അറിയാത്തത്!
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

825
00:57:47,564 --> 00:57:50,590
അവൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്.

826
00:57:50,667 --> 00:57:53,795
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
അവൻ രണ്ടുതവണ ഹോസ്റ്റസ് ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

827
00:57:53,870 --> 00:57:55,497
ഇല്ല, ഒരു തവണ മാത്രം.

828
00:57:55,572 --> 00:57:58,006
ഒരിക്കൽ ഒന്നുമില്ലേ?

829
00:57:58,074 --> 00:58:00,508
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ?

830
00:58:01,077 --> 00:58:05,514
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിനും, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് തന്നു
വളരെ വേദനയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.

831
00:58:05,682 --> 00:58:07,513
നിങ്ങൾ ഡിയോക്-ജുവിനോട് സംസാരിച്ചോ?

832
00:58:08,585 --> 00:58:09,916
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

833
00:58:10,587 --> 00:58:14,717
അവൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
രണ്ടാമത്തെ വിവാഹമോചനം.

834
00:58:14,891 --> 00:58:18,122
അവൾ രണ്ടാമത്തേത് പറഞ്ഞു
ഈഗലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

835
00:58:18,294 --> 00:58:20,125
ഒപ്പം ചിരിച്ചു...

836
00:58:20,296 --> 00:58:22,924
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

837
00:58:23,099 --> 00:58:28,127
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ഈ ദിവസങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ.

838
00:58:28,304 --> 00:58:31,535
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

839
00:58:34,410 --> 00:58:35,934
അമ്മേ...

840
00:58:38,898 --> 00:58:40,923
അച്ഛനോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

841
00:58:42,401 --> 00:58:47,429
പിന്നെ എന്ത്? അവനെ പെണ്ണിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

842
00:58:52,611 --> 00:58:54,238
ഗ്യോങ്ജു.

843
00:59:24,643 --> 00:59:27,271
അവൻ ഈ മത്സരത്തിൽ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

844
00:59:27,346 --> 00:59:30,281
അതെ, റൊണാൾഡീഞ്ഞോ മികച്ചതാണ്.

845
00:59:30,349 --> 00:59:32,283
അവൻ ഇണങ്ങി
ബാഴ്സ വളരെ വേഗം.

846
00:59:32,351 --> 00:59:35,377
അവൻ കുറച്ച് തവണ സ്കോർ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ
ഈ മാസം നല്ലതല്ല.

847
00:59:35,454 --> 00:59:38,184
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
അവൻ ഇന്ന് സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന്.

848
00:59:38,557 --> 00:59:40,286
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

849
00:59:41,460 --> 00:59:44,088
ഇത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

850
00:59:45,064 --> 00:59:46,793
നന്ദി.

851
00:59:46,866 --> 00:59:48,493
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

852
00:59:48,667 --> 00:59:52,296
ജെ-ഗ്യുങ്, അകത്തേക്ക് വരൂ
പിന്നെ കാപ്പി കുടിക്കൂ.

853
00:59:52,471 --> 00:59:55,599
അതെ, ശരി.

854
01:00:13,092 --> 01:00:14,616
JU lna!

855
01:00:15,494 --> 01:00:17,826
ഡിയോക് ഹൻ...
മിസ്റ്റർ ROH ഡിയോക്ക് ഹൻ?

856
01:00:17,897 --> 01:00:19,922
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

857
01:00:19,999 --> 01:00:23,526
ദിയോക് ഹുൻ... ദിയോക് ഹൂൻ...

858
01:00:24,303 --> 01:00:25,827
ദിയോക് ഹൻ...
പുത്രൻ!

859
01:00:25,905 --> 01:00:27,839
അവൾ എൻ്റേതാണ്, തെണ്ടി!

860
01:00:27,907 --> 01:00:31,934
ഡിയോക്-ഹൺ, ചെയ്യരുത്!
അത് ചെയ്യരുത്, അല്ലേ!

861
01:00:36,315 --> 01:00:38,249
ഡിയോക് ഹൻ.

862
01:01:10,249 --> 01:01:14,276
മരിക്കുക, മരിക്കുക, അത് നന്നായിരിക്കും.

863
01:01:27,967 --> 01:01:29,400
ഡിയോക് ഹൻ...

864
01:01:29,568 --> 01:01:32,196
എന്ത്? വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

865
01:01:56,495 --> 01:01:59,521
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

866
01:02:01,300 --> 01:02:06,533
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നൽകില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

867
01:02:09,408 --> 01:02:13,936
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നൽകില്ല
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

868
01:02:14,613 --> 01:02:16,137
പ്രണയമോ?

869
01:02:16,615 --> 01:02:18,344
ഇത് പ്രണയമാണോ?

870
01:02:18,817 --> 01:02:19,943
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

871
01:02:20,019 --> 01:02:22,351
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ?

872
01:02:22,421 --> 01:02:25,549
അത് വ്യഭിചാരം മാത്രമാണ്.

873
01:04:35,854 --> 01:04:37,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

874
01:05:35,914 --> 01:05:38,644
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ പതിവായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക,

875
01:05:41,019 --> 01:05:43,544
അത് ചൂടായാലും തണുപ്പായാലും.

876
01:05:44,523 --> 01:05:47,651
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവും ആവശ്യമില്ല
പോസ്റ്റോ കളിസ്ഥലമോ അല്ല.

877
01:05:50,229 --> 01:05:54,757
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആയിരുന്നു...
വെറും ഒരു പന്ത്.

878
01:05:58,537 --> 01:06:00,562
എൻ്റെ ഐഫെയുടെ സോക്കർ ബോൾ.

879
01:06:18,257 --> 01:06:19,986
ഓർക്കുക.

880
01:06:22,661 --> 01:06:26,688
ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സംരക്ഷിച്ചോ?

881
01:06:26,865 --> 01:06:29,595
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരേണമേ.

882
01:06:35,474 --> 01:06:42,209
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

883
01:06:55,294 --> 01:06:57,228
ബാഴ്സലോണ പറയൂ.

884
01:06:59,398 --> 01:07:03,232
അല്ലേ?
ബാഴ്സലോണ.

885
01:07:04,403 --> 01:07:06,428
ഒരിക്കൽ പറയൂ.

886
01:07:08,407 --> 01:07:09,931
ബാഴ്സലോണ.

887
01:07:10,008 --> 01:07:13,444
ബാഴ്‌സയാണ് നോബിൾ
ബാഴ്സലോണയുടെ ആത്മാവ്.

888
01:07:23,622 --> 01:07:28,753
ഞാൻ... നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

889
01:07:29,428 --> 01:07:31,453
ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

890
01:07:33,031 --> 01:07:34,862
ചെയ്യുക.

891
01:07:38,637 --> 01:07:40,662
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

892
01:07:49,748 --> 01:07:52,273
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശരിയായ പേരിടൽ.

893
01:07:52,751 --> 01:07:54,981
മഹത്വമേ!

894
01:08:00,759 --> 01:08:02,590
ചിരിക്കരുത്.

895
01:08:03,061 --> 01:08:05,791
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

896
01:08:20,779 --> 01:08:24,909
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൈമറി കഴിഞ്ഞു.

897
01:08:46,405 --> 01:08:51,138
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വാതിൽ തുറക്കണോ?

898
01:08:51,810 --> 01:08:54,836
ഉം, ഈ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മണം.

899
01:08:54,913 --> 01:08:58,440
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ? ഞങ്ങൾക്കില്ല
രണ്ടാഴ്ചയായി പരസ്പരം കണ്ടു.

900
01:08:59,618 --> 01:09:04,954
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു തേനേ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

901
01:09:08,427 --> 01:09:10,156
അതൊക്കെയോ?

902
01:09:30,849 --> 01:09:33,682
ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്തല്ല,

903
01:09:34,252 --> 01:09:38,689
മുൻ ഭർത്താവല്ല,
ഞാൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവാണ്.

904
01:09:40,058 --> 01:09:44,495
പക്ഷേ... എൻ്റെ ഭാര്യ വിവാഹിതയായി.

905
01:09:46,565 --> 01:09:50,399
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഇന്ന് ഇത്ര കുടിച്ചോ?

906
01:09:51,069 --> 01:09:54,095
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

907
01:09:54,473 --> 01:09:57,499
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നാണംകെട്ടു
ഇത് പറയാൻ.

908
01:09:57,676 --> 01:10:00,702
നോക്കൂ, സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നു.

909
01:10:03,882 --> 01:10:05,110
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

910
01:10:05,283 --> 01:10:07,114
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹമോചനം, അല്ലേ?

911
01:10:07,285 --> 01:10:09,617
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

912
01:10:09,788 --> 01:10:12,416
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഹേയ്, പറയരുത്.

913
01:10:13,492 --> 01:10:19,226
ഇവിടെ പറയാം
ഒരു പുതിയ സൈക്കിൾ.

914
01:10:19,297 --> 01:10:21,822
നിനക്ക് അതിൽ മടുപ്പ് തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു.

915
01:10:21,900 --> 01:10:24,528
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

916
01:10:24,603 --> 01:10:27,731
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇരിപ്പിടമില്ല.

917
01:10:27,806 --> 01:10:29,637
എന്നിട്ട് അത് കണ്ടെത്തുക
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

918
01:10:30,809 --> 01:10:34,939
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
സീറ്റ് സൈക്കിളിൻ്റെ ആത്മാവാണ്.

919
01:10:35,013 --> 01:10:39,245
മറ്റൊരാൾ ഒരു സവാരി നടത്തി
അതിൻ്റെ ആത്മാവ് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

920
01:10:39,317 --> 01:10:43,253
പിന്നെ, എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സൈക്കിൾ?

921
01:10:43,321 --> 01:10:48,258
ഓരോ അവസരത്തിലും സീറ്റ് കിട്ടും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കഴുതയുടെ കീഴിൽ.

922
01:10:48,326 --> 01:10:51,955
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുറ്റം കണ്ടെത്താനാകും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഒറ്റത്തവണ തെറ്റ്?

923
01:10:52,030 --> 01:10:56,262
വിലയില്ലാത്ത, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

924
01:10:56,334 --> 01:10:59,861
ഞാൻ കൊറിയക്കാരെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി
നിന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ കാരണം.

925
01:10:59,938 --> 01:11:03,567
എൻ്റെ സൈക്കിൾ സീറ്റ് അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും, മണ്ടൻ.

926
01:11:03,942 --> 01:11:09,175
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

927
01:11:09,247 --> 01:11:13,581
അവൾ പറയുകയും ചെയ്യുമെന്ന്
സീറ്റ് തിരികെ വയ്ക്കുക.

928
01:11:13,652 --> 01:11:15,176
ഹേയ്!

929
01:11:15,253 --> 01:11:17,687
നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക!

930
01:11:18,557 --> 01:11:20,684
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്?

931
01:11:20,759 --> 01:11:27,096
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മൾട്ടി-സീറ്റ് സിസ്റ്റം?

932
01:11:32,270 --> 01:11:36,104
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയണം.

933
01:11:37,576 --> 01:11:39,601
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക, പരാജിതൻ.

934
01:11:40,879 --> 01:11:42,710
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

935
01:11:42,881 --> 01:11:47,341
വെറുതെ കുടിക്കുക! കുടിക്കുകയും നേടുകയും ചെയ്യുക
വിവാഹമോചനം നേടി, അല്ലേ? വിവാഹമോചനം!

936
01:11:51,790 --> 01:11:54,224
ഇത് റയലും ബാഴ്‌സയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ്...

937
01:11:55,594 --> 01:11:57,528
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

938
01:11:57,696 --> 01:11:59,220
ഡിയോക് ഹൻ.

939
01:11:59,998 --> 01:12:02,125
ഡിയോക്-ഹൺ, എന്താണ് കാര്യം?

940
01:12:02,801 --> 01:12:05,531
ഡിയോക് ഹൻ. ഡിയോക് ഹൻ.

941
01:12:06,204 --> 01:12:08,729
ഡിയോക് ഹൻ. ഡിയോക് ഹൻ.

942
01:12:09,808 --> 01:12:11,537
ഡിയോക് ഹൻ.

943
01:12:14,312 --> 01:12:16,542
ഡിയോക് ഹൻ.

944
01:12:35,834 --> 01:12:37,358
അതാരാണ്?

945
01:12:38,837 --> 01:12:40,361
സിദാൻ...

946
01:12:41,439 --> 01:12:43,270
കാർലോസ്...

947
01:12:44,743 --> 01:12:46,267
ഹേയ്,

948
01:13:10,368 --> 01:13:13,201
നിങ്ങൾ
അതെ?

949
01:13:13,672 --> 01:13:15,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

950
01:13:16,775 --> 01:13:18,800
തൽക്കാലം ഒന്നും മാറില്ല.

951
01:13:18,977 --> 01:13:22,105
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ.
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങൾ, ഗ്യോങ്‌ജു

952
01:13:22,280 --> 01:13:26,114
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

953
01:13:26,885 --> 01:13:28,716
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

954
01:13:31,289 --> 01:13:34,122
നീ!
അല്ലേ?

955
01:13:37,495 --> 01:13:39,725
പ്രണയം വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

956
01:13:40,498 --> 01:13:47,131
ഒരാളെ വെട്ടിയതല്ല
പകുതിയിൽ, ഇത് ഇരട്ടിയാകുന്നു.

957
01:13:48,807 --> 01:13:51,640
നീ! എന്താണ്.......

958
01:13:51,710 --> 01:13:54,736
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ്
എന്നെ "നീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

959
01:13:54,813 --> 01:13:57,646
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ""തേൻ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

960
01:14:09,227 --> 01:14:11,855
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാത്രങ്ങൾ കഴുകണോ?

961
01:14:11,930 --> 01:14:16,162
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം.

962
01:14:18,236 --> 01:14:22,172
അവർ നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കണം,
എവിടെയോ നീന്തുന്നു

963
01:14:25,243 --> 01:14:27,473
അത് മറന്നേക്കൂ.

964
01:14:27,545 --> 01:14:30,173
എനിക്ക് നിന്നെയും ആ ആളെയും വേണം

965
01:14:30,248 --> 01:14:33,183
ബുധനാഴ്ചകളിൽ മാത്രം അത് ചെയ്യാൻ.

966
01:14:33,251 --> 01:14:34,275
എന്തുകൊണ്ട്?

967
01:14:34,352 --> 01:14:37,287
പിന്നെ, എൻ്റെയും ആ പയ്യൻ്റെയും...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ആവശ്യമില്ല

968
01:14:37,355 --> 01:14:40,188
അകത്ത് ഒരു ടർഫ് യുദ്ധം നടത്തുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

969
01:14:40,258 --> 01:14:42,988
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറയാം
അവർ ഒത്തുചേരാൻ.

970
01:14:43,061 --> 01:14:44,187
എൻ്റേത് കേൾക്കില്ല.

971
01:14:44,362 --> 01:14:47,092
അവൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റേത് വളരെ ധൈര്യശാലികളാണ്.

972
01:14:47,265 --> 01:14:48,197
ഹോ, ശരിക്കും?

973
01:14:48,366 --> 01:14:51,699
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുധനാഴ്ച ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. പത്തു തവണ

974
01:14:51,870 --> 01:14:53,804
അയാൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എന്നാലും.

975
01:14:53,972 --> 01:14:56,805
അയാൾക്ക് ഇരുപത് തവണ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

976
01:14:58,076 --> 01:15:01,512
എന്തായാലും അവന് മസിലുണ്ട്.

977
01:15:02,380 --> 01:15:05,213
പേശിയോ? അതെ, ശരിയാണ്.

978
01:15:06,384 --> 01:15:08,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരം ജയിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾ നേടണം.

979
01:15:08,787 --> 01:15:11,722
ഗോളില്ല, ജയമില്ല.

980
01:15:16,995 --> 01:15:19,429
ഞാനാണോ നല്ലത്? അതോ അവനാണോ?

981
01:15:21,800 --> 01:15:23,734
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

982
01:15:24,002 --> 01:15:26,334
അവൻ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമോ?
അതോ എൽ ചെയ്യണോ?

983
01:15:27,205 --> 01:15:29,139
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

984
01:15:32,210 --> 01:15:35,543
താരതമ്യം ചെയ്യാം
റൊണാൾഡോ സിന്ദാനെയോ?

985
01:15:35,613 --> 01:15:38,741
ഹേയ്, ആരാണ് ഒരു സ്‌ട്രൈക്കറെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മിഡ്ഫീൽഡർക്ക്?

986
01:15:39,217 --> 01:15:41,242
ശരി, നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാം
ബെക്കാമും ഫിഗോയും.

987
01:15:41,319 --> 01:15:43,753
രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യാമോ?

988
01:15:43,822 --> 01:15:45,949
ഒരാൾ വിംഗറും
ഒരാൾ ഒരു കിക്കറാണ്

989
01:15:46,024 --> 01:15:48,959
എന്ത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നുണ്ടോ?

990
01:15:49,027 --> 01:15:51,154
എത്ര പ്രതിരോധക്കാർ
ഒരാൾക്ക് വശത്തേക്ക് തള്ളാൻ കഴിയുമോ?

991
01:15:51,229 --> 01:15:52,856
അപ്പോൾ ഫിഗോ വിജയിക്കുന്നു.

992
01:15:52,931 --> 01:15:54,364
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ.

993
01:15:54,432 --> 01:15:56,957
പ്രതിരോധ ശക്തിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ
നിശ്ചയിച്ച കിക്കുകൾ,

994
01:15:57,035 --> 01:15:59,367
ബെക്കാം വിജയിച്ചു.

995
01:15:59,437 --> 01:16:00,768
അവരുടെ കഴിവ് എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പരിശീലകൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ.

996
01:16:00,839 --> 01:16:04,969
അവൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അവളുടെ Iittle Iips സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

997
01:16:05,844 --> 01:16:07,471
അപ്പോൾ കൊള്ളാം...

998
01:16:07,545 --> 01:16:10,981
നിങ്ങളാണ് കോച്ചും കഴിവും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ മാത്രം അയക്കുക.

999
01:16:11,049 --> 01:16:12,778
ആരായിരിക്കും അത്?

1000
01:16:13,351 --> 01:16:16,184
ഞങ്ങളുടെ ടീം ടു-ടോപ്പ് സിസ്റ്റമാണ്.

1001
01:16:19,257 --> 01:16:23,193
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്
രണ്ട് ടോപ്പ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.

1002
01:16:23,261 --> 01:16:26,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീലയായിരിക്കുന്നത്?

1003
01:16:30,268 --> 01:16:31,895
ഇവ നോക്കൂ.

1004
01:16:32,470 --> 01:16:34,495
അവർ മഹാന്മാരല്ലേ?
ഞാൻ അവൾക്കായി അവ ഉണ്ടാക്കി.

1005
01:16:34,672 --> 01:16:39,905
ഇവ നോക്കൂ,
അവൾ വലിയവളല്ലേ?

1006
01:16:40,078 --> 01:16:44,811
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അവ ഉണ്ടാക്കി
വാർഷികം, അത് നല്ലതാണ്.

1007
01:16:44,883 --> 01:16:48,216
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു
പാചകത്തിൽ അത്ര നല്ലതാണോ?

1008
01:16:48,386 --> 01:16:50,217
നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റവനാണ്.

1009
01:16:50,388 --> 01:16:51,514
അമ്മേ, നിനക്ക് അവളെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
എന്നെയും ശ്രദ്ധിക്കേണമേ.

1010
01:16:51,689 --> 01:16:55,819
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറഞ്ഞത്
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു,

1011
01:16:55,894 --> 01:16:59,523
ഞാനത് ചെയ്യും.
അവൾ ഒരു കുസൃതി കുറുക്കനാണ്.

1012
01:16:59,597 --> 01:17:01,531
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

1013
01:17:01,599 --> 01:17:03,931
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
അവിടെ പോയി പാചകം ചെയ്യുക.

1014
01:17:04,002 --> 01:17:05,936
അമ്മ നമുക്ക് അത് ചെയ്യട്ടെ,
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1015
01:17:06,004 --> 01:17:08,529
അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുകയാണ്.

1016
01:17:10,308 --> 01:17:12,139
പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ!

1017
01:17:18,416 --> 01:17:23,251
അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1018
01:17:24,923 --> 01:17:28,552
അവനെ നോക്കൂ, അല്ലേ
അവൻ അതിൽ നല്ലവനാണോ?

1019
01:17:29,627 --> 01:17:33,563
എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ നന്നായി വളർത്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1020
01:17:33,631 --> 01:17:36,862
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

1021
01:17:36,935 --> 01:17:40,962
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കരുത്.

1022
01:17:42,540 --> 01:17:45,566
അമ്മേ, നീ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
കണവ കിമ്മി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

1023
01:17:45,643 --> 01:17:48,669
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

1024
01:17:48,746 --> 01:17:53,376
ഡിയോക്-ഹൺ എപ്പോഴും അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
കണവ കിമ്മി. ഇപ്പോൾ അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.

1025
01:18:20,278 --> 01:18:25,306
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

1026
01:18:25,483 --> 01:18:30,511
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക.

1027
01:18:40,398 --> 01:18:44,129
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1028
01:18:44,202 --> 01:18:46,227
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്
എന്നിട്ട് അൽപ്പം ഉറങ്ങണോ?

1029
01:18:46,304 --> 01:18:51,139
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴിയിൽ മരിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1030
01:18:52,810 --> 01:18:54,334
സുഖമാണോ?

1031
01:19:08,026 --> 01:19:09,550
നമുക്ക് പോകാം.

1032
01:19:20,238 --> 01:19:22,968
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രേഖകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

1033
01:19:42,760 --> 01:19:46,389
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

1034
01:20:10,388 --> 01:20:13,016
അവൻ സമാനമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരട്ടയെപ്പോലെ.

1035
01:20:13,091 --> 01:20:15,116
എനിക്ക് പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇഷ്ടം.

1036
01:20:15,293 --> 01:20:18,524
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ എടുക്കും
അവരെ മണം പിടിക്കുക.

1037
01:20:21,499 --> 01:20:26,732
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ഭാവി
കൂടുതൽ ഞാനായിരിക്കൂ...

1038
01:20:38,616 --> 01:20:43,644
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
മഴയുടെ പിറ്റർ-പാറ്റർ.

1039
01:21:40,778 --> 01:21:44,111
ഹേയ് നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു.

1040
01:21:44,282 --> 01:21:45,613
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

1041
01:21:45,783 --> 01:21:48,308
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുമോ
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

1042
01:21:48,486 --> 01:21:51,614
വിവാഹമോചനം നേടുന്നത് അധികമല്ലേ
ഒരിക്കൽ ചതിച്ചതിന്?

1043
01:21:51,789 --> 01:21:55,816
ഹേയ്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ചതിക്കുന്ന സ്ത്രീ

1044
01:21:55,993 --> 01:21:59,121
സ്ത്രീകൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പയ്യൻ.

1045
01:22:00,398 --> 01:22:02,332
അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കാപട്യമാണ്.

1046
01:22:02,400 --> 01:22:06,131
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യം അവനെ വിട്ടു

1047
01:22:06,204 --> 01:22:06,727
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1048
01:22:06,804 --> 01:22:10,331
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ആ പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ?

1049
01:22:10,408 --> 01:22:14,139
മനുഷ്യൻ കപ്പലാണ്,
സ്ത്രീ തുറമുഖമാണ്.

1050
01:22:14,212 --> 01:22:17,147
മണ്ടത്തരം... പോർട്ട്?

1051
01:22:17,215 --> 01:22:21,151
ഇക്കാലത്ത് സ്ത്രീകൾ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകളാണ്.
അവർ നന്നായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

1052
01:22:21,219 --> 01:22:24,746
നിങ്ങളും ഞാനും ചെറിയ വിമാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വരുന്നതും പോകുന്നതും. മനസ്സിലായി?

1053
01:22:24,822 --> 01:22:26,153
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

1054
01:22:26,224 --> 01:22:29,557
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

1055
01:22:31,229 --> 01:22:32,753
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1056
01:22:36,234 --> 01:22:37,963
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പ്രതികാരമാണോ?

1057
01:22:39,937 --> 01:22:42,667
ഞാനും കല്യാണം കഴിച്ചു,
എൻ്റെ ഓൺലൈൻ ഭാര്യ!

1058
01:22:42,740 --> 01:22:46,176
നീ, കടുക്, ആദ്യ ഭാര്യയാണ്
എനിക്ക് ഓഫ് ലൈനുണ്ടെന്ന്.

1059
01:22:46,544 --> 01:22:50,571
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
ഭർത്താവ് എന്നെങ്കിലും.

1060
01:23:03,261 --> 01:23:06,196
- നിങ്ങൾക്ക് ബാഴ്സയെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വാസ്ലിൻ ആണോ?

1061
01:23:06,264 --> 01:23:07,697
ഇല്ല, ഇല്ല. എഫ്സി ബാഴ്സലോണ!

1062
01:23:07,865 --> 01:23:13,497
ഇത് ഒരു ഹാൻഡ്ക്രീമിൻ്റെ പേരാണ്,
ശരിയാണോ? ഇല്ലേ?

1063
01:23:15,573 --> 01:23:20,203
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു!

1064
01:23:39,697 --> 01:23:41,927
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?
അവ എനിക്ക് തരൂ.

1065
01:23:46,904 --> 01:23:50,237
എൻ്റെ ഭാര്യയും അതും
ആൾ ഐസാനിലേക്ക് മാറി.

1066
01:23:50,308 --> 01:23:51,434
അതൊന്നും അല്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

1067
01:23:51,509 --> 01:23:53,443
തേൻ,

1068
01:24:09,327 --> 01:24:16,358
ഞാൻ കിടക്കയിൽ മോശമാണോ?
അതെ.

1069
01:24:19,637 --> 01:24:23,869
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1070
01:24:27,545 --> 01:24:33,882
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളിലൂടെ.

1071
01:24:34,652 --> 01:24:36,279
പ്രിയേ...

1072
01:24:38,456 --> 01:24:39,980
ഭാവി

1073
01:24:40,458 --> 01:24:45,794
അതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാം
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ myseif.

1074
01:24:47,465 --> 01:24:49,296
ഹോ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

1075
01:24:51,669 --> 01:24:53,296
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1076
01:24:55,473 --> 01:25:00,103
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയല്ലേ?

1077
01:25:02,079 --> 01:25:04,309
- ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ?
നമുക്ക് മെഴുകുതിരികൾ ഊതാം.

1078
01:25:04,382 --> 01:25:07,909
എന്താണ് സന്ദർഭം?
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1079
01:25:18,696 --> 01:25:20,425
ബേബി.

1080
01:25:23,701 --> 01:25:27,432
പ്രിയേ...

1081
01:25:27,505 --> 01:25:32,135
ഇതിന് 3 മില്ലീമീറ്റർ നീളമുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് വളരുന്നു!

1082
01:25:32,209 --> 01:25:36,646
ഓ, വളരെ മനോഹരം.

1083
01:25:36,714 --> 01:25:38,739
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
ആറ് ആഴ്ച.

1084
01:25:38,816 --> 01:25:40,647
ആറ് ആഴ്ച...

1085
01:25:41,919 --> 01:25:44,649
- നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും.

1086
01:25:48,626 --> 01:25:50,150
എന്തിനാണ് അവിടെ
നാല് മെഴുകുതിരികൾ?

1087
01:25:50,227 --> 01:25:53,355
അനുസ്മരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാലുപേരാണ്.

1088
01:25:54,532 --> 01:26:00,164
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- തീർച്ചയായും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

1089
01:26:00,538 --> 01:26:03,166
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കണം.

1090
01:26:03,541 --> 01:26:05,975
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കണോ
ആദ്യം നിൻ്റെ അമ്മയോ?

1091
01:26:06,043 --> 01:26:08,375
വൈകിയോ?

1092
01:26:08,746 --> 01:26:09,576
ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല.

1093
01:26:09,647 --> 01:26:11,877
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.

1094
01:26:11,949 --> 01:26:16,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം പറഞ്ഞത്?

1095
01:26:16,454 --> 01:26:17,386
അല്ലേ?

1096
01:26:17,455 --> 01:26:20,185
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ആ വ്യക്തി ആദ്യം.

1097
01:26:20,658 --> 01:26:22,387
എനിക്ക് വേണോ?

1098
01:26:25,663 --> 01:26:30,100
ഞാനോ? ഞാൻ പിതാവാണോ?
തീർച്ചയായും.

1099
01:26:30,568 --> 01:26:33,196
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?

1100
01:26:35,072 --> 01:26:40,100
- അതോ ആ ആളുടേതാണോ?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

1101
01:26:40,978 --> 01:26:44,812
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇത് എൻ്റേതാണോ അതോ ആ വ്യക്തിയുടേതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

1102
01:26:44,982 --> 01:26:46,210
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1103
01:26:46,484 --> 01:26:48,918
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?
സ്ത്രീകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1104
01:26:49,086 --> 01:26:51,520
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? WHO?

1105
01:26:51,989 --> 01:26:53,820
അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്?

1106
01:26:55,493 --> 01:26:57,120
അത് മറന്നേക്കൂ.

1107
01:26:57,695 --> 01:27:00,425
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1108
01:27:00,898 --> 01:27:06,837
ആരുടെ? അല്ലേ? ആരുടെ കുഞ്ഞ്?

1109
01:27:08,005 --> 01:27:11,532
ആരുടെ? ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1110
01:27:12,710 --> 01:27:15,736
ആരാണ് പിതാവ്? WHO?

1111
01:27:15,813 --> 01:27:17,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യാൻ?

1112
01:27:17,214 --> 01:27:19,739
ജിൻ-ഹോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
ഒരു സെൽ ഫോൺ?

1113
01:27:20,217 --> 01:27:21,445
ഞാൻ എൻ്റേത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യട്ടെ.

1114
01:27:21,519 --> 01:27:25,546
ഹലോ. മിസ്. JU lna? ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

1115
01:27:25,623 --> 01:27:31,255
ആരാണ് പിതാവ്?
WHO? WHO?

1116
01:27:34,331 --> 01:27:38,165
പ്രിയേ, ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കോഴി.

1117
01:27:38,235 --> 01:27:40,169
ആരാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പം?

1118
01:27:42,039 --> 01:27:44,166
ആരാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പം?

1119
01:27:45,242 --> 01:27:49,269
ഒരു സ്ത്രീ.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.

1120
01:27:49,947 --> 01:27:52,177
എന്തിനാ മറുപടി പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ഫോൺ?

1121
01:27:52,249 --> 01:27:53,682
അത് വളരെ നിരാശയോടെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1122
01:27:53,751 --> 01:27:56,481
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയിരിക്കുക.

1123
01:27:56,554 --> 01:27:59,682
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പം?

1124
01:27:59,757 --> 01:28:02,590
അതാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
ഡിയോക്-ഹൂണിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

1125
01:28:03,260 --> 01:28:04,488
അപ്പോൾ?

1126
01:28:04,662 --> 01:28:06,493
ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു
ബസ്സിൽ ഫോൺ,

1127
01:28:06,664 --> 01:28:09,690
ഉടമയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

1128
01:28:10,668 --> 01:28:14,900
- ആരാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പം?
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1129
01:28:15,072 --> 01:28:18,098
- അവൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1130
01:28:20,377 --> 01:28:24,211
- നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇത് ചെയ്തോ?
- ആ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ?

1131
01:28:25,082 --> 01:28:26,515
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1132
01:28:27,885 --> 01:28:33,517
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
ആരാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പം?

1133
01:28:54,612 --> 01:28:56,341
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

1134
01:28:59,416 --> 01:29:03,352
വരൂ കുഞ്ഞേ.

1135
01:29:03,420 --> 01:29:08,756
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ തരാൻ കഴിയൂ
ഈ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്.

1136
01:29:14,231 --> 01:29:16,563
എൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി.

1137
01:29:25,242 --> 01:29:27,267
ശ്രദ്ധിക്കുക...

1138
01:29:27,344 --> 01:29:32,680
ഈ സുപ്രധാന നിമിഷം ഞാൻ പങ്കുവെക്കട്ടെ.
ആ ആളുടെ കൂടെ? ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

1139
01:29:35,753 --> 01:29:39,587
അവൾക്ക് നല്ല മൂക്ക് ഉണ്ട്.

1140
01:29:40,257 --> 01:29:41,588
അവൾ എൻ്റെ മകൾ യൂൻസിയോയെപ്പോലെയാണ്
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

1141
01:29:41,659 --> 01:29:42,785
Eun seo?

1142
01:29:42,860 --> 01:29:45,192
Eun seo.
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1143
01:29:49,767 --> 01:29:51,291
ഡിയോക് ഹൻ.

1144
01:29:52,269 --> 01:29:53,896
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1145
01:30:00,277 --> 01:30:01,403
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1146
01:30:01,679 --> 01:30:07,117
ഇത് അവളാണ്...
ഞാൻ അവളുടെ കസിൻ ആണ്.

1147
01:30:07,284 --> 01:30:10,219
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ROH ഡിയോക് ഹൻ ആണ്.

1148
01:30:10,387 --> 01:30:12,821
അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് കസിൻ.

1149
01:30:13,791 --> 01:30:16,817
ഓ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സാദൃശ്യം.

1150
01:30:16,994 --> 01:30:19,827
നിങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1151
01:30:20,297 --> 01:30:22,629
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയുടെ പിന്നാലെ പോയി
കുടുംബത്തിൻ്റെ വശം.

1152
01:30:24,201 --> 01:30:28,331
- ജെയ്-ഗ്യുങ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഓ, അതെ.

1153
01:30:31,709 --> 01:30:33,643
അവളെ നോക്കൂ, പ്രിയേ.

1154
01:30:33,711 --> 01:30:36,646
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

1155
01:30:36,714 --> 01:30:39,649
അവൾ ചെയ്യുമോ?
രക്തം കള്ളം പറയില്ല.

1156
01:30:41,418 --> 01:30:43,648
ഒരു കാര്യം വരണം
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1157
01:30:43,721 --> 01:30:45,655
ഞാനാണെന്ന് തെളിയിക്കണം
അവളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ.

1158
01:31:07,945 --> 01:31:10,778
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1159
01:31:15,052 --> 01:31:16,383
- തേൻ.
ഓ പ്രിയേ...

1160
01:31:16,453 --> 01:31:19,684
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത്
ഒരു ശ്വസന ദ്വാരം.

1161
01:31:19,757 --> 01:31:22,282
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1162
01:31:24,762 --> 01:31:27,390
ജി-വോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരിന്?

1163
01:31:28,265 --> 01:31:31,098
ജി-വോൺ? ROH ജി-വോൺ?

1164
01:31:32,269 --> 01:31:37,206
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഞാൻ അതിൽ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1165
01:31:37,374 --> 01:31:40,400
പക്ഷേ മകളുടേത് പാടില്ല
പേര് കൂടുതൽ മനോഹരമാണോ?

1166
01:31:40,577 --> 01:31:42,909
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

1167
01:31:43,080 --> 01:31:45,412
എനിക്കായി?
അതെ.

1168
01:31:45,582 --> 01:31:49,211
സിയോൺ സിദാൻ, ഒന്നാം നമ്പർ.

1169
01:31:52,289 --> 01:31:53,813
സിദാൻ, ഒന്നാം നമ്പർ.

1170
01:31:54,792 --> 01:31:57,124
നല്ലത്. ഇതിന് ഒരു ഉണ്ട്
നല്ല അർത്ഥം.

1171
01:31:59,396 --> 01:32:04,333
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തിന് സിദാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു?

1172
01:32:05,402 --> 01:32:10,931
ഇല്ല, അത് NO Zione ആയിരിക്കാം, ഏത്
സിദാൻ NO.1 അല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1173
01:32:11,308 --> 01:32:14,539
അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രമായിരിക്കാം.

1174
01:32:15,512 --> 01:32:17,742
ആ തെണ്ടി ആരുടെ ആരാധകനാണ്?

1175
01:32:18,215 --> 01:32:22,743
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്,
വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1176
01:32:23,420 --> 01:32:27,754
ശരി ശരി, അതിനാൽ അതിനർത്ഥം
കുഞ്ഞ് എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?

1177
01:32:30,427 --> 01:32:34,761
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സിദാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
തെണ്ടിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നല്ലേ?

1178
01:32:35,032 --> 01:32:37,262
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
രക്തത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം?

1179
01:32:37,334 --> 01:32:38,961
Jae-gyung ആണെങ്കിൽ?
അച്ഛനാണോ?

1180
01:32:39,036 --> 01:32:42,767
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ, വേണോ
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണോ?

1181
01:32:42,840 --> 01:32:44,569
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.

1182
01:32:44,641 --> 01:32:48,168
നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു
കുഞ്ഞിനോട്, ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1183
01:32:48,946 --> 01:32:51,779
നിങ്ങളോട് ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് കാരണം നിങ്ങളോട്
കൂടുതൽ കാലം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1184
01:32:51,849 --> 01:32:55,785
പേരിനെക്കുറിച്ച്, ജെ-ഗ്യുങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഏതൊരു കളിക്കാരൻ്റെയും വലിയ ആരാധകൻ.

1185
01:32:55,853 --> 01:32:59,289
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം
ജെ-ഗ്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.

1186
01:32:59,356 --> 01:33:03,793
ഞങ്ങൾ? അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്താം
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന്.

1187
01:33:03,861 --> 01:33:06,091
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1188
01:33:06,663 --> 01:33:10,497
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1189
01:33:17,274 --> 01:33:22,109
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ
സിയോണിൻ്റെ മുടിയോ?

1190
01:33:23,380 --> 01:33:24,904
അതെ.

1191
01:33:28,685 --> 01:33:29,515
നീ...

1192
01:33:29,686 --> 01:33:33,816
ഇനിയെത്രനാൾ ഞാൻ സംശയിക്കണം
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന്?

1193
01:33:39,596 --> 01:33:43,828
- ശരി, നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ മറികടന്നു!

1194
01:33:45,402 --> 01:33:48,838
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നിർണായക പ്രശ്നമാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1195
01:33:48,906 --> 01:33:51,932
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ.

1196
01:33:53,710 --> 01:33:56,144
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഇന...

1197
01:33:57,214 --> 01:33:59,648
ശരി, ശരി, എനിക്കില്ല
അത് ചെയ്യണം

1198
01:33:59,716 --> 01:34:01,843
എൻ്റെ മാലാഖ ആയിരുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ആ തെണ്ടിക്ക് ജനിച്ചത്.

1199
01:34:01,919 --> 01:34:02,851
നന്നായി.

1200
01:34:02,920 --> 01:34:05,354
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

1201
01:34:07,024 --> 01:34:08,651
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1202
01:34:09,226 --> 01:34:10,853
മാറി മാറി,
ROH ഡിയോക്ക് ഹൻ.

1203
01:34:10,928 --> 01:34:13,863
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്,
നിനക്ക് അവളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

1204
01:34:13,931 --> 01:34:16,957
- സയൺ എൻ്റെ മകളാണ്.
- അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.

1205
01:34:20,037 --> 01:34:21,561
അവൾ അല്ല?

1206
01:34:24,942 --> 01:34:26,671
JU lna!

1207
01:34:32,049 --> 01:34:34,381
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

1208
01:34:35,252 --> 01:34:42,181
ആ നിമിഷം ഞാൻ തെന്നിമാറി,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1209
01:34:42,259 --> 01:34:46,389
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ ഭർത്താവ്
കാറ്റുപോലെ പറന്നു

1210
01:34:46,563 --> 01:34:48,588
വളരെ വിദഗ്ധമായി ലാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1211
01:34:48,765 --> 01:34:51,393
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ താങ്ങി നിർത്തി

1212
01:34:51,568 --> 01:34:54,503
ഒരു കൈ കൊണ്ട് സ്ലിഡ്.

1213
01:34:54,671 --> 01:34:56,605
അതൊരു രംഗം പോലെയായിരുന്നു
ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന്.

1214
01:34:56,773 --> 01:34:59,606
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സിനിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

1215
01:34:59,776 --> 01:35:03,212
ഞാൻ അവനെ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ കണ്ടു,
അവൻ ബ്രൂസ് ലീയെക്കാൾ ശാന്തനായിരുന്നു.

1216
01:35:03,380 --> 01:35:06,315
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
കഥകൾ പറയുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

1217
01:35:06,483 --> 01:35:09,714
അവനെ കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ
മരിക്കുമായിരുന്നു.

1218
01:35:09,987 --> 01:35:13,115
അവർക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴും കഴിയും
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

1219
01:35:13,290 --> 01:35:17,124
ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

1220
01:35:20,397 --> 01:35:21,125
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും?

1221
01:35:21,198 --> 01:35:24,133
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1222
01:35:24,201 --> 01:35:25,133
സയൺ എവിടെ?

1223
01:35:25,202 --> 01:35:28,933
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1224
01:35:29,006 --> 01:35:31,634
ഇന്ന്, ജേ-ഗ്യുങ് അവൾക്ക് നൽകി
അവളുടെ ആദ്യത്തെ മുലകുടി ഭക്ഷണം.

1225
01:35:31,708 --> 01:35:33,335
ആദ്യം, അവൾ ചെയ്തില്ല
ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1226
01:35:33,410 --> 01:35:36,743
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ എല്ലാം കഴിച്ചു.

1227
01:35:36,813 --> 01:35:39,338
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1228
01:35:39,416 --> 01:35:41,543
ആരുമില്ല
അവളെ പരിപാലിക്കുമോ?

1229
01:35:42,819 --> 01:35:45,549
എന്തിനാ പറയുന്നത്
അത് വീണ്ടും?

1230
01:35:46,023 --> 01:35:48,548
ഇതിലും നല്ല പരിചരണം നൽകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ജെയ്-ഗ്യുങ്ങിനെക്കാൾ അവളുടെ.

1231
01:35:48,625 --> 01:35:50,559
എന്നിട്ട് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

1232
01:35:50,627 --> 01:35:53,255
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

1233
01:35:53,830 --> 01:35:55,661
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ടോ?

1234
01:35:55,732 --> 01:35:59,463
ജെയ്-ഗ്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്
അവൾ ഇവിടെ വരാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1235
01:36:00,237 --> 01:36:03,263
അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാലോ
വിഡ്ഢി അവളുടെ പിതാവാണോ?

1236
01:36:04,041 --> 01:36:06,475
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
അവൻ അവളുടെ പിതാവാണ്.

1237
01:36:06,543 --> 01:36:08,773
അവൻ എങ്ങനെ പിതാവാകും?

1238
01:36:11,448 --> 01:36:15,179
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

1239
01:36:15,252 --> 01:36:17,982
അവനോട് പോകാൻ പറ,
സയണിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1240
01:36:18,055 --> 01:36:19,784
സംസാരിക്കരുത്.

1241
01:36:20,657 --> 01:36:21,385
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു ...

1242
01:36:21,458 --> 01:36:23,585
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1243
01:36:26,363 --> 01:36:29,093
ഇത് ഓകെയാണ്.

1244
01:36:29,266 --> 01:36:30,699
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1245
01:36:30,867 --> 01:36:33,995
വരൂ, ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രോ ആണ്.

1246
01:36:34,071 --> 01:36:36,096
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം
രാവിലെ വരെ ജോലി.

1247
01:36:36,273 --> 01:36:37,297
എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

1248
01:36:37,474 --> 01:36:39,999
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

1249
01:36:45,082 --> 01:36:46,606
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
Jae-gyung-നെ ബന്ധപ്പെടുക...

1250
01:36:46,783 --> 01:36:49,718
എനിക്ക് സുഖമാകും!
- ശരി, അപ്പോൾ.

1251
01:36:51,388 --> 01:36:55,324
സയണിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1252
01:36:55,492 --> 01:36:58,325
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഈ സന്ദേശം നേടുക.

1253
01:36:59,296 --> 01:37:01,025
സയൺ...

1254
01:37:05,335 --> 01:37:08,099
സയൺ!

1255
01:37:09,106 --> 01:37:10,539
ശ്രദ്ധിക്കുക...

1256
01:37:12,509 --> 01:37:17,640
കാത്തിരിക്കൂ!

1257
01:37:20,717 --> 01:37:22,082
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

1258
01:37:24,421 --> 01:37:27,549
- അവൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അവൾ സുഖമാണ്.

1259
01:37:29,126 --> 01:37:30,252
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1260
01:37:30,327 --> 01:37:31,555
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ബൈ.

1261
01:37:31,628 --> 01:37:33,459
നന്ദി.

1262
01:37:34,131 --> 01:37:36,258
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?

1263
01:37:36,333 --> 01:37:38,460
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1264
01:37:38,535 --> 01:37:42,369
കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നത് ന്യായമാണ്
വളർച്ചാ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം.

1265
01:37:45,242 --> 01:37:48,575
ഞാൻ ആകെ ഒരു മണ്ടനെ പോലെ നോക്കി
ഇന്ന് നീ കാരണം.

1266
01:37:51,848 --> 01:37:54,578
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ER-ൽ ഇതുപോലൊരു രോഗി.

1267
01:37:54,651 --> 01:37:57,586
നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
അപസ്മാരമാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

1268
01:37:57,654 --> 01:38:00,179
ഹേയ്, താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ആദ്യം അപസ്മാരം.

1269
01:38:02,959 --> 01:38:04,392
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1270
01:38:10,267 --> 01:38:12,098
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

1271
01:38:14,171 --> 01:38:17,800
സിയോണേ, നീ സ്വയം തുള്ളിയോ?
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

1272
01:38:18,475 --> 01:38:22,206
നമുക്ക് പോകാം, മത്തങ്ങ.

1273
01:38:24,281 --> 01:38:25,612
ബ്രോ.

1274
01:38:26,183 --> 01:38:30,313
ബ്രോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

1275
01:38:30,787 --> 01:38:32,914
മിലയുടെ കാര്യമോ? സിയോണല്ല.

1276
01:38:35,292 --> 01:38:40,127
മിലയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
മിഷേൽ പ്ലാറ്റിനി, മില.

1277
01:38:40,197 --> 01:38:43,132
സിദാൻ മഹാനാണ്,
എന്നാൽ പ്ലാറ്റിനിയാണ് നല്ലത്.

1278
01:38:43,700 --> 01:38:46,225
നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരൻ.

1279
01:38:46,303 --> 01:38:49,534
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല എന്ന്
പ്രിയപ്പെട്ടത്? എനിക്ക് പ്ലാറ്റിനിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1280
01:38:53,210 --> 01:38:55,542
എന്നാൽ സിദാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1281
01:38:58,215 --> 01:39:00,342
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായി.

1282
01:39:02,319 --> 01:39:06,949
മില എന്നാൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ മമ്മി എന്നാണ് അർത്ഥം
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1283
01:39:08,525 --> 01:39:10,550
ഇത് സയണിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1284
01:39:11,027 --> 01:39:12,756
ആരോടെങ്കിലും പോയി ചോദിക്ക്
ഏതാണ് നല്ലത്,

1285
01:39:12,829 --> 01:39:15,263
ROH മില അല്ലെങ്കിൽ ROH സിയോൺ.

1286
01:39:21,738 --> 01:39:22,670
- സിയോങ്-മിൻ.
- അതെ, ഡയറക്ടർ ROH.

1287
01:39:22,739 --> 01:39:25,674
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1288
01:39:27,043 --> 01:39:27,668
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1289
01:39:27,744 --> 01:39:30,178
ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് പിടിക്കാം
കുറച്ച് സമയം ഉച്ചഭക്ഷണം.

1290
01:39:38,355 --> 01:39:41,381
ഹായ്.
എന്താണ് കാര്യം?

1291
01:39:42,859 --> 01:39:44,588
സന്തോഷിക്കൂ സർ!

1292
01:39:47,864 --> 01:39:49,297
ഉന്മേഷവാനാകുക!

1293
01:39:53,270 --> 01:39:58,799
അതെന്താ, കുറെ നാളായി, അതുകൊണ്ടാണ്
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നുവോ?

1294
01:39:59,876 --> 01:40:02,208
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1295
01:40:02,279 --> 01:40:04,406
എന്റെ ഭാര്യ? അവൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1296
01:40:06,883 --> 01:40:08,407
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

1297
01:40:08,985 --> 01:40:11,215
ഞാനോ? അതെ, ആയിരുന്നു.

1298
01:40:11,388 --> 01:40:15,222
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരു കുഞ്ഞിൻറെയും വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു.

1299
01:40:15,292 --> 01:40:20,821
എന്തൊരു ജീവിതം...

1300
01:40:23,900 --> 01:40:26,232
അപ്പൂപ്പനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.

1301
01:40:26,303 --> 01:40:28,237
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി.

1302
01:40:28,305 --> 01:40:30,535
സിയോണിൻ്റെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ?

1303
01:40:30,607 --> 01:40:33,337
അതെ, അടുത്ത 30ന്
മാസം, മറക്കരുത്.

1304
01:40:33,410 --> 01:40:36,243
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ?

1305
01:40:36,313 --> 01:40:39,942
എന്ത്? അച്ഛൻ പോയില്ലെങ്കിൽ
മറ്റാരു ചെയ്യും?

1306
01:40:40,417 --> 01:40:42,851
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1307
01:40:45,322 --> 01:40:47,256
ശക്തനാകുക!

1308
01:40:47,324 --> 01:40:50,259
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കണോ?

1309
01:40:51,027 --> 01:40:55,259
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1310
01:41:00,937 --> 01:41:02,564
ഡയറക്ടർ ROH,

1311
01:41:03,340 --> 01:41:06,969
ഡിയോക്-ഹൺ ഇല്ല,
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പറയും.

1312
01:41:07,043 --> 01:41:09,477
നിന്നിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

1313
01:41:11,448 --> 01:41:12,278
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിരാശ?

1314
01:41:12,349 --> 01:41:16,479
വിവാഹമോചനം അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

1315
01:41:16,553 --> 01:41:20,887
എന്തിനാണ് ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നോ?

1316
01:41:20,957 --> 01:41:21,389
എന്ത്?

1317
01:41:21,458 --> 01:41:24,393
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
നീ അത് പറയണോ?

1318
01:41:31,768 --> 01:41:33,702
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ...

1319
01:41:33,870 --> 01:41:36,100
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1320
01:41:36,873 --> 01:41:43,301
അതുപോലെ നിങ്ങളും
നിൻ്റെ ഭാര്യ...? ഇല്ലേ?

1321
01:41:43,380 --> 01:41:46,907
അത് വിചിത്രമാണ്, ഞാൻ കണ്ടു

1322
01:43:15,271 --> 01:43:16,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1323
01:43:19,275 --> 01:43:23,405
ഇത് നോക്കൂ! സയൺ സുന്ദരിയായിരിക്കും
നാളെ അവൾ അല്ലേ?

1324
01:43:24,481 --> 01:43:25,812
അത് മനോഹരമാണ്.

1325
01:43:30,687 --> 01:43:32,416
ഞാൻ വേണോ
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

1326
01:43:58,014 --> 01:43:59,140
എനിക്ക് പണം എടുക്കണം.

1327
01:43:59,749 --> 01:44:01,273
അവൾ പാടിയാൽ അവൾ
ഗായകനായിരിക്കും.

1328
01:44:01,518 --> 01:44:08,651
സയൺ, സോക്കർ ബോൾ പിടിക്കൂ.
സോക്കർ പന്ത്...

1329
01:44:11,828 --> 01:44:14,262
ഓ, അവൾ അത് പിടിച്ചു.

1330
01:44:17,233 --> 01:44:18,757
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകി.

1331
01:44:18,835 --> 01:44:21,861
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം.

1332
01:44:22,238 --> 01:44:25,867
എനിക്കൊപ്പം പാർട്ടി നടത്തണമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം മറ്റൊരു ദിവസം.

1333
01:44:26,342 --> 01:44:27,866
- ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.

1334
01:44:27,944 --> 01:44:29,468
വിട.

1335
01:44:46,963 --> 01:44:51,900
ടു-ടോപ്പ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറോട്,
ആരാണ് സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1336
01:44:53,269 --> 01:44:57,501
എന്നാൽ റെക്കോർഡ്
കൃത്യമായിരിക്കണം.

1337
01:44:58,074 --> 01:45:02,101
ഗോൾ നേടിയ കളിക്കാരനോട്,
അത് പ്രധാനമാണ്.

1338
01:45:25,301 --> 01:45:27,826
അച്ഛാ!
സയൺ...

1339
01:45:30,406 --> 01:45:33,739
അച്ഛൻ...
- അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

1340
01:45:49,926 --> 01:45:52,156
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1341
01:45:53,029 --> 01:45:55,156
പിന്നെ സയൺ എൻ്റെ മകളാണ്.

1342
01:45:59,235 --> 01:46:01,169
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

1343
01:46:02,839 --> 01:46:04,272
നിങ്ങൾ സയണിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

1344
01:46:04,340 --> 01:46:06,274
സയൺ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1345
01:46:06,342 --> 01:46:07,866
ഓ എന്റെ ദൈവമേ...

1346
01:46:08,444 --> 01:46:11,675
പ്രിയേ! പ്രിയേ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1347
01:46:17,053 --> 01:46:18,577
ഇനാ!

1348
01:46:22,258 --> 01:46:23,589
JU lna!

1349
01:46:31,267 --> 01:46:32,700
JU lna!

1350
01:47:11,407 --> 01:47:13,136
ആ ലേഖനം...

1351
01:47:13,509 --> 01:47:15,943
എൻ്റെ കസിൻ എഴുതിയതാണ്.

1352
01:47:16,012 --> 01:47:18,344
അവൻ വെറുതെ എഴുതിയതാണ്.

1353
01:47:19,215 --> 01:47:21,649
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1354
01:47:24,320 --> 01:47:26,652
നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം.

1355
01:47:50,046 --> 01:47:53,880
നാലഞ്ച് മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാതായ ശേഷം.

1356
01:48:10,266 --> 01:48:14,703
ഹേയ്, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
ജർമ്മൻ ലോകകപ്പ്.

1357
01:48:14,871 --> 01:48:17,396
എങ്ങനെ ദമ്പതികൾ
ഭാര്യമാരോടൊപ്പമുള്ള യാത്ര?

1358
01:48:17,774 --> 01:48:21,710
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ ഭാര്യ
ഞാൻ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

1359
01:48:24,580 --> 01:48:26,411
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1360
01:48:28,785 --> 01:48:30,719
ലക്ഷ്യം!

1361
01:48:40,396 --> 01:48:42,227
അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

1362
01:49:00,216 --> 01:49:03,947
ഹലോ?
- ഇതാണ് ഹാൻ ജേ-ഗ്യുങ്.

1363
01:49:05,822 --> 01:49:07,449
ഹലോ?

1364
01:49:09,926 --> 01:49:13,157
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിസ്സാരനാണ്.

1365
01:49:18,935 --> 01:49:20,960
എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ലായിരുന്നു.

1366
01:49:24,841 --> 01:49:26,365
സഹോദരൻ.

1367
01:49:26,442 --> 01:49:30,378
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1368
01:49:30,847 --> 01:49:32,576
ഡിയോക് ഹൻ.

1369
01:49:33,249 --> 01:49:38,983
ഡിയോക്-ഹൺ, എന്താണ് പ്രശ്നം
കൊറിയൻ ഫുട്ബോളിനൊപ്പം?

1370
01:49:39,255 --> 01:49:41,348
നന്ദി.

1371
01:49:42,358 --> 01:49:46,795
നിങ്ങളെ ""സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

1372
01:49:48,264 --> 01:49:48,753
സഹോദരാ!

1373
01:49:48,865 --> 01:49:49,889
എനിക്ക് ഒരു സോജു തരൂ, ദയവായി.

1374
01:49:50,066 --> 01:49:55,299
- ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ദൃഢനിശ്ചയമില്ലായ്മ.
- അത് ശരിയാണ്.

1375
01:49:56,873 --> 01:50:00,400
പക്ഷെ അത് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്...

1376
01:50:01,277 --> 01:50:04,110
പ്രശ്നം
കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ ആണ്

1377
01:50:04,280 --> 01:50:07,113
അവർ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

1378
01:50:07,884 --> 01:50:10,318
എന്ന പരമാനന്ദം പോലെ
എല്ലാം ഒന്നായിത്തീരുന്നു

1379
01:50:10,486 --> 01:50:13,819
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള കുതിപ്പും.

1380
01:50:13,990 --> 01:50:16,117
എപ്പോഴും ശത്രുവായിരിക്കണം
ശത്രുവോ?

1381
01:50:16,893 --> 01:50:19,418
എല്ലാവരും തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
ലക്ഷ്യത്തിനായി.

1382
01:50:23,299 --> 01:50:26,132
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൽനയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1383
01:50:27,003 --> 01:50:30,131
കാരണം അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ.

1384
01:50:30,206 --> 01:50:32,834
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1385
01:50:34,210 --> 01:50:36,337
ഞാനും അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1386
01:50:38,214 --> 01:50:41,445
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
വെറുതെ പോകണോ?

1387
01:50:44,620 --> 01:50:46,850
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1388
01:50:46,923 --> 01:50:51,951
ഞാൻ ജിവോൻ്റേതല്ല
ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്.

1389
01:50:56,532 --> 01:50:59,865
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1390
01:51:05,041 --> 01:51:07,566
ഞങ്ങൾ ജനന നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ചു.

1391
01:51:08,945 --> 01:51:11,277
അത് ഞാനായിരുന്നു
അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1392
01:51:12,348 --> 01:51:14,976
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1393
01:51:17,553 --> 01:51:22,183
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

1394
01:51:30,666 --> 01:51:32,293
ഹേയ് നീ...

1395
01:51:37,273 --> 01:51:39,400
എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1396
01:51:43,479 --> 01:51:47,210
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുമായി പിരിയണോ?

1397
01:52:05,201 --> 01:52:09,137
അതിന് രണ്ട് മാസം കൂടി മുമ്പായിരുന്നു അത്
രക്ഷയുടെ Iight എന്നിലേക്ക് വന്നു.

1398
01:52:13,709 --> 01:52:15,438
അത് അവളെ പോലെ മാത്രമായിരുന്നു.

1399
01:52:28,824 --> 01:52:31,156
അവളുടെ നിയമനം ലളിതമായിരുന്നു.

1400
01:52:35,731 --> 01:52:37,358
പക്ഷേ...

1401
01:52:38,734 --> 01:52:40,964
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മടിയാണ്.

1402
01:53:12,668 --> 01:53:16,399
- ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1403
01:53:28,384 --> 01:53:30,011
ലക്ഷ്യം!

1404
01:53:30,886 --> 01:53:33,320
ലക്ഷ്യം!

1405
01:53:37,093 --> 01:53:38,617
ഹാ! എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1406
01:53:46,202 --> 01:53:49,433
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഊരിമാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ
മഴയിൽ നനഞ്ഞോ?

1407
01:53:49,905 --> 01:53:51,429
ഇല്ല.

1408
01:53:53,209 --> 01:53:55,336
നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണോ?

1409
01:53:57,413 --> 01:53:59,040
ഇല്ല.

1410
01:54:03,619 --> 01:54:05,746
മധുരം!

1411
01:54:06,422 --> 01:54:08,652
എന്താണിത്?

1412
01:54:11,627 --> 01:54:16,860
വീടിന്, രണ്ട് നിലകൾ,
തീർച്ചയായും, ഒന്നാം നില നമ്മുടേതായിരിക്കും.

1413
01:54:16,932 --> 01:54:20,459
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ കഴിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

1414
01:54:22,138 --> 01:54:26,370
ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഞാനായിരുന്നു
ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരച്ചു.

1415
01:54:26,442 --> 01:54:29,878
ബ്രോ, നമുക്ക് പോകാം.

1416
01:54:29,945 --> 01:54:33,073
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ ബ്രോ.

1417
01:54:40,656 --> 01:54:42,089
കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രോ!

1418
01:54:55,271 --> 01:54:57,603
എല്ലാവരും ഈവിൽ വീഴുന്നു,

1419
01:54:58,274 --> 01:55:01,209
ആളുകൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ്റെ കൂടെ.

1420
01:55:01,877 --> 01:55:04,311
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ,

1421
01:55:04,980 --> 01:55:08,108
വിവാഹിതർ, അവിവാഹിതർ...

1422
01:55:08,584 --> 01:55:10,313
പിന്നെ ഞാനും...

1423
01:55:11,287 --> 01:55:14,723
പിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ഈ തെണ്ടി...

1424
01:55:17,493 --> 01:55:20,121
ആളാണെങ്കിൽ പോലും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

1425
01:55:20,196 --> 01:55:23,324
Iife പെട്ടെന്ന് ഇല്ല
സുന്ദരിയാകുക.

1426
01:55:28,304 --> 01:55:30,329
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.